21 Востаннє редагувалося ktretyak (05.02.2015 21:52:10)

Re: Якою мовою ви шукаєте

Коли англійську майже зовсім не знав, найчастіше шукав московською, бо інфи на ній значно більше, ніж українською.

Зараз майже завжди англійською.

За цей час побачив, що московський сегмент інформації є вторинним (читай - передрукований). Англійська версія є, як правило, оригінальним джерелом.

22

Re: Якою мовою ви шукаєте

Звичайно, що англійською за певних винятків, коли треба іншою - польською, українською або діалектом монгольської

23

Re: Якою мовою ви шукаєте

Моя вам порада: шукайте англійською все і вся.
Змініть мову гугла на англійську.
Не знаєте як подати запит на англ ? Го в перекладач google.
Це по перше, відкриє вам величезні простори інтернаціонального інтернету, а по друге, внесе великий вклад у вивчення мови

«Ті, хто опинилися на вершині, не з неба туди впали»

24

Re: Якою мовою ви шукаєте

Англійською . хай живе стаковерфлов.

Junior Django Developer

25 Востаннє редагувалося P.Y. (26.08.2015 08:28:04)

Re: Якою мовою ви шукаєте

Не знаєте як подати запит на англ ? Го в перекладач google.

Шкідлива порада. Послівний переклад з паперовим словником чи його електронним аналогом дає більш осмислений результат, заодно і власний перекладацький скіл підтягнете.

Звичайно, пошуковий запит — це просто набір слів, граматично не пов'язаних між собою. Але навіть у цьому випадку гуглоперекладач може підшукати вам саме той варіант перекладу, який не відповідатиме тому, що вам треба.

py -3 -m pip install git+https://github.com/snoack/python-goto

26

Re: Якою мовою ви шукаєте

P.Y. написав:

Не знаєте як подати запит на англ ? Го в перекладач google.

Шкідлива порада. Послівний переклад з паперовим словником чи його електронним аналогом дає більш осмислений результат, заодно і власний перекладацький скіл підтягнете.

Звичайно, пошуковий запит — це просто набір слів, граматично не пов'язаних між собою. Але навіть у цьому випадку гуглоперекладач може підшукати вам саме той варіант перекладу, який не відповідатиме тому, що вам треба.

Згідний. Але все ж таки, на низькому рівні, гугл перекладач доопможе більш менш правильно побудувати речення на англ, за умови, якщо грамотно написати по укр. Але дійсно, саме краще перекладати кожне слово окремо

«Ті, хто опинилися на вершині, не з неба туди впали»

27

Re: Якою мовою ви шукаєте

Здивований, що так багато людей шукає українською))) Це тішить :) Сам шукав російською раніше...тепер перейшов на українську...

28

Re: Якою мовою ви шукаєте

Paveldz написав:

Здивований, що так багато людей шукає українською

Тут просто вибірка не дуже репрезентативна.

МАКЕ ЦКЯАІИЕ БЯЕАТ АБАІИ
Подякували: iovchynnikov1

29

Re: Якою мовою ви шукаєте

Пройшло 7 місяців  з часу моєї відповіді:

Колись(коли був малим і не знав що від мови залежать результати) все шукав українською, тепер якщо українською не можу нічого знайти, шукаю рос.(рідко), ще рідше шукаю англійською...

Тепер все змінилося - для програмування, вже 1.5-2 місяці, 80% шукаю англійською, якщо нічого з знайденого не можу зрозуміти - то тоді вже рос./укр.

Для навчання - все виключно українською.

Навчаюсь вчитись, щоб навчатись.

30

Re: Якою мовою ви шукаєте

ви всі молодці

31

Re: Якою мовою ви шукаєте

Залежно від того, що потрібно знайти. Ну і ще залежить від вільного володіння мовою.

Навчальна бібліотека онлайн - http://alive-inter.net/
Український форум лікарів - http://surgeryzone.net/ukr

32

Re: Якою мовою ви шукаєте

шукав російською, тепер англійською

All you want is a dingle,
What you envy's a schwang,
A thing through which you can tinkle,
Or play with, or simply let hang...

33

Re: Якою мовою ви шукаєте

анг / укр.

34

Re: Якою мовою ви шукаєте

українською / англійською / польською

Тим не менш, все дуже залежить від контексту. Якщо це теми програмістичні, тоді завжди шукаю англійською, якщо якісь буденні речі то переважно українською + англійською / польською.

35

Re: Якою мовою ви шукаєте

Маєте польське коріння?

36

Re: Якою мовою ви шукаєте

Залежить від того що шукаю, хоча на ПК стоїть українська і англійська, тому , як правило, вибір мови обмежується між ними.

37

Re: Якою мовою ви шукаєте

tim написав:

Маєте польське коріння?

Ні там...просто вільно володію польською.

38

Re: Якою мовою ви шукаєте

Шукаю зазвичай українською але, нажаль, не завжди є достатньо інформацію тому і потрібно інколи і на російській пошукати.

39

Re: Якою мовою ви шукаєте

шукаю японською
へんたい

All you want is a dingle,
What you envy's a schwang,
A thing through which you can tinkle,
Or play with, or simply let hang...

40

Re: Якою мовою ви шукаєте

Практично завжди шукаю українською.