21 Відповідь від ping

  • ping
  • ping
  • Replace Group
  • Поза форумом
  • Дата реєстрації: 22.08.2012
  • Повідомлень: 1 600
    • Репутація: 1266

Re: Українізація для ATOM'а

Q-bart написав:
iovchynnikov написав:

Я створив ішью щодо перекладу згідно з їх інструкціями: https://github.com/liuderchi/atom-i18n/issues/101
Почну перекладати у вільний час, бо сам користуюся. Запрошую долучатися, брати 1-2 файли і перекладати. Дайте знати який файл взяли там в коментарях.
How-to: https://github.com/liuderchi/atom-i18n/ … IBUTING.md

О, ви молодець! Мені Atom не зайшов, через те що дуже глюкав навіть просто з коробки чистий без плагінів і теми. В сублаймі поставив щось схоже на python ide + десяток різних плагінів під веб - і все чудово!

Але до перекладу долучусь якось

а чому вже тоді не пішарм? воно вже по швидкодії , мабуть, однаково.

22 Відповідь від Q-bart

  • Q-bart
  • Q-bart
  • Хочу бути модератором, щоб такі штуки ставити
  • Поза форумом
  • Звідки: Центр інтернету
  • Дата реєстрації: 14.06.2014
  • Повідомлень: 1 725
    • Репутація: 717

Re: Українізація для ATOM'а

ping написав:
Q-bart написав:
iovchynnikov написав:

Я створив ішью щодо перекладу згідно з їх інструкціями: https://github.com/liuderchi/atom-i18n/issues/101
Почну перекладати у вільний час, бо сам користуюся. Запрошую долучатися, брати 1-2 файли і перекладати. Дайте знати який файл взяли там в коментарях.
How-to: https://github.com/liuderchi/atom-i18n/ … IBUTING.md

О, ви молодець! Мені Atom не зайшов, через те що дуже глюкав навіть просто з коробки чистий без плагінів і теми. В сублаймі поставив щось схоже на python ide + десяток різних плагінів під веб - і все чудово!

Але до перекладу долучусь якось

а чому вже тоді не пішарм? воно вже по швидкодії , мабуть, однаково.

Нє! Стояв якось ще дуже давно в мене той піхарм. Так от, глюкання атома порівняно з ним - дитяче цвірінькання.

А про саблайм я напевно непр. сказав. Я поставив Anaconda plugin: автокомпліт і виправлення помилок по PEP8: якість коду, як на мене, зросла в рази

23 Відповідь від Сhibi

  • Сhibi
  • Користувач
  • Поза форумом
  • Дата реєстрації: 28.08.2017
  • Повідомлень: 12
    • Репутація: 5

Re: Українізація для ATOM'а

iovchynnikov написав:

Я створив ішью щодо перекладу згідно з їх інструкціями: https://github.com/liuderchi/atom-i18n/issues/101
Почну перекладати у вільний час, бо сам користуюся. Запрошую долучатися, брати 1-2 файли і перекладати. Дайте знати який файл взяли там в коментарях.
How-to: https://github.com/liuderchi/atom-i18n/ … IBUTING.md

Я також виявляю бажання долучитися до перекладу, але із github'ом ще не працював. Якщо хтось має якісь інструкції, буду дуже вдячний.

24 Відповідь від LoganRoss

  • LoganRoss
  • LoganRoss
  • Чебурашка-ніндзя
  • Поза форумом
  • Звідки: Львів
  • Дата реєстрації: 13.02.2017
  • Повідомлень: 286
    • Репутація: 393

Re: Українізація для ATOM'а

Сhibi написав:
iovchynnikov написав:

Я створив ішью щодо перекладу згідно з їх інструкціями: https://github.com/liuderchi/atom-i18n/issues/101
Почну перекладати у вільний час, бо сам користуюся. Запрошую долучатися, брати 1-2 файли і перекладати. Дайте знати який файл взяли там в коментарях.
How-to: https://github.com/liuderchi/atom-i18n/ … IBUTING.md

Я також виявляю бажання долучитися до перекладу, але із github'ом ще не працював. Якщо хтось має якісь інструкції, буду дуже вдячний.

Ось вам інструкція. Заодно скажіть як там якість українського перекладу, я читав тільки в оригіналі - англійською.

Подякували: leofun011

25 Відповідь від ping

  • ping
  • ping
  • Replace Group
  • Поза форумом
  • Дата реєстрації: 22.08.2012
  • Повідомлень: 1 600
    • Репутація: 1266

Re: Українізація для ATOM'а

Сhibi написав:
iovchynnikov написав:

Я створив ішью щодо перекладу згідно з їх інструкціями: https://github.com/liuderchi/atom-i18n/issues/101
Почну перекладати у вільний час, бо сам користуюся. Запрошую долучатися, брати 1-2 файли і перекладати. Дайте знати який файл взяли там в коментарях.
How-to: https://github.com/liuderchi/atom-i18n/ … IBUTING.md

Я також виявляю бажання долучитися до перекладу, але із github'ом ще не працював. Якщо хтось має якісь інструкції, буду дуже вдячний.

це чудова нагода, бо все одно доведеться.

можна ознайомитися тут - https://www.codeschool.com/courses/mastering-github

26 Відповідь від sensei

  • sensei
  • sensei
  • Користувач
  • Поза форумом
  • Дата реєстрації: 13.01.2016
  • Повідомлень: 79
    • Репутація: 81

Re: Українізація для ATOM'а

Сhibi написав:
iovchynnikov написав:

Я створив ішью щодо перекладу згідно з їх інструкціями: https://github.com/liuderchi/atom-i18n/issues/101
Почну перекладати у вільний час, бо сам користуюся. Запрошую долучатися, брати 1-2 файли і перекладати. Дайте знати який файл взяли там в коментарях.
How-to: https://github.com/liuderchi/atom-i18n/ … IBUTING.md

Я також виявляю бажання долучитися до перекладу, але із github'ом ще не працював. Якщо хтось має якісь інструкції, буду дуже вдячний.

Дуже доступно для тих, хто ще не працював з гітом
http://www-cs-students.stanford.edu/~bl … c/intl/uk/

Подякували: leofun011

27 Відповідь від iovchynnikov

  • Звідки: Спочивальня Бандери
  • Дата реєстрації: 24.01.2016
  • Повідомлень: 496
    • Репутація: 589

Re: Українізація для ATOM'а

Сhibi написав:
iovchynnikov написав:

Я створив ішью щодо перекладу згідно з їх інструкціями: https://github.com/liuderchi/atom-i18n/issues/101
Почну перекладати у вільний час, бо сам користуюся. Запрошую долучатися, брати 1-2 файли і перекладати. Дайте знати який файл взяли там в коментарях.
How-to: https://github.com/liuderchi/atom-i18n/ … IBUTING.md

Я також виявляю бажання долучитися до перекладу, але із github'ом ще не працював. Якщо хтось має якісь інструкції, буду дуже вдячний.

Можете звідси брати текстові файли https://github.com/wingsofovnia/atom-i1 … /def/uk-sk і перекладати сюди в коментарі. Я потім завантажу від вашого імені.

28 Відповідь від FakiNyan

  • FakiNyan
  • FakiNyan
  • Робітниця.
  • Поза форумом
  • Дата реєстрації: 27.06.2013
  • Повідомлень: 14 096
    • Репутація: 5659

Re: Українізація для ATOM'а

і як ви б переклали - hackable ?

29 Відповідь від iovchynnikov Востаннє редагувалося iovchynnikov (29.08.2017 09:03:39)

  • Звідки: Спочивальня Бандери
  • Дата реєстрації: 24.01.2016
  • Повідомлень: 496
    • Репутація: 589

Re: Українізація для ATOM'а

FakiNyan написав:

і як ви б переклали - hackable ?

В тому контексті (moddable) - гнучкий або потужний.

30 Відповідь від /KIT\ Востаннє редагувалося /KIT\ (05.07.2021 12:47:11)

  • /KIT\
  • Меломан
  • Поза форумом
  • Звідки: Україна
  • Дата реєстрації: 25.09.2015
  • Повідомлень: 1 397
    • Репутація: 804

Re: Українізація для ATOM'а

`

31 Відповідь від iovchynnikov Востаннє редагувалося iovchynnikov (29.08.2017 09:33:56)

  • Звідки: Спочивальня Бандери
  • Дата реєстрації: 24.01.2016
  • Повідомлень: 496
    • Репутація: 589

Re: Українізація для ATOM'а

/KIT\ написав:

Що значить Pane? (перекладаю menu_win32.cson)

Панеля

Post's attachments

Знімок екрана 2017-08-29 о 09.24.19.png 632.96 kb, 247 downloads since 2017-08-29 

Подякували: /KIT\1

32 Відповідь від iovchynnikov

  • Звідки: Спочивальня Бандери
  • Дата реєстрації: 24.01.2016
  • Повідомлень: 496
    • Репутація: 589

Re: Українізація для ATOM'а

Будь ласка, дайте знати над яким саме файлом ви працюєте тут: https://github.com/liuderchi/atom-i18n/issues/101 перед тим як починати.
Якщо ви не збираєтеся перекладати згідно з скрипниківкою, прошу створити окрему ішью і діяти далі за https://github.com/liuderchi/atom-i18n/ … IBUTING.md
Словники 1927 є тут http://r2u.org.ua/

33 Відповідь від rsemfreelancer

  • Дата реєстрації: 14.04.2017
  • Повідомлень: 59
    • Репутація: 22

Re: Українізація для ATOM'а

Переклав welcome.cson гляньте чи правильно зробив, бо це я вперше перекладаю на github.

rsemfreelancer вебсайт

34 Відповідь від iovchynnikov Востаннє редагувалося iovchynnikov (30.08.2017 15:49:34)

  • Звідки: Спочивальня Бандери
  • Дата реєстрації: 24.01.2016
  • Повідомлень: 496
    • Репутація: 589

Re: Українізація для ATOM'а

rsemfreelancer,
зробіть pull request ваших змін до wingsofovnia/atom-i18n, гілки uk-sk.

kit
прошу коміти eng, інакше можуть не прийняти пул ріквест з перекладом

https://help.github.com/articles/creati … om-a-fork/