Ви не увійшли. Будь ласка, увійдіть або зареєструйтесь.
Ласкаво просимо вас на україномовний форум з програмування, веб-дизайну, SEO та всього пов'язаного з інтернетом та комп'ютерами.
Будемо вдячні, якщо ви поділитись посиланням на Replace.org.ua на інших ресурсах.
Для того щоб створювати теми та надсилати повідомлення вам потрібно Зареєструватись.
Український форум програмістів → Python → Dlango - перетворити одномовний сайт в багатомовний.
Сторінки 1
Для відправлення відповіді ви повинні увійти або зареєструватися
є одномовний сайт
уже готовий, працює. на свіжому Django (1.11)
раптом треба додати ще одну мову.
начитався, нагуглився, тепер ще хочу поспитати - може хтось таке мав - і підкаже парочку практичних порад.
- з темплейтами вроді все ясно - файл з перекладами і тег {% trans %}
- а що робити з моделями ? тупо дадати ще одне дублююче поле типу:
title = models.Model... # уже є
title_pl = models.Model... # польський варіант
???
Так. Переклади є такі:
1. Збереігаються в .po .mo - те, що з шаблонів і пітонівських файлів;
2. Зберігаються в базі. Через отакі поля, як вище)
Є готові додатки, які це роблять:
1. rosetta - дозволяє перекладати .po файли з адмінки.
2. django-modeltranslation - додає всі потрібні (по доступних мовах) поля в модель. І відразу при отримуваня даних з бази віддає значення на вашій мові. І при записі теж саме)
Так. Переклади є такі:
1. Збереігаються в .po .mo - те, що з шаблонів і пітонівських файлів;
2. Зберігаються в базі. Через отакі поля, як вище)Є готові додатки, які це роблять:
1. rosetta - дозволяє перекладати .po файли з адмінки.
2. django-modeltranslation - додає всі потрібні (по доступних мовах) поля в модель. І відразу при отримуваня даних з бази віддає значення на вашій мові. І при записі теж саме)
скажімо, адмінка не цікавить - хай буде одномовною.
а от в яких випадках якому з методів віддати перевагу для фронт-енду (рендерінг темплейтів і відображення полів моделей )?
є одномовний сайт
уже готовий, працює. на свіжому Django (1.11)
раптом треба додати ще одну мову.
начитався, нагуглився, тепер ще хочу поспитати - може хтось таке мав - і підкаже парочку практичних порад.
- з темплейтами вроді все ясно - файл з перекладами і тег {% trans %}
- а що робити з моделями ? тупо дадати ще одне дублююче поле типу:
title = models.Model... # уже є
title_pl = models.Model... # польський варіант
???
в залежності від параметрів запиту (піддомену єтс) вичітувати потрібну модель?
ping написав:є одномовний сайт
уже готовий, працює. на свіжому Django (1.11)
раптом треба додати ще одну мову.
начитався, нагуглився, тепер ще хочу поспитати - може хтось таке мав - і підкаже парочку практичних порад.
- з темплейтами вроді все ясно - файл з перекладами і тег {% trans %}
- а що робити з моделями ? тупо дадати ще одне дублююче поле типу:
title = models.Model... # уже є
title_pl = models.Model... # польський варіант
???в залежності від параметрів запиту (піддомену єтс) вичітувати потрібну модель?
робити окрему модель на кожну мову не думаю що це гарно.
бачу два варіанти:
- модель одна, але на кожну мову є окремі поля (де це потрібно) і вичитуються вони.
- модель одна, але кожне поле, яке потребує перекладу має FK на модель з його перекладом
шось як тут описано:
https://stackoverflow.com/questions/157 … tilanguage
Сторінки 1
Для відправлення відповіді ви повинні увійти або зареєструватися
