Ви не увійшли. Будь ласка, увійдіть або зареєструйтесь.
Ласкаво просимо вас на україномовний форум з програмування, веб-дизайну, SEO та всього пов'язаного з інтернетом та комп'ютерами.
Будемо вдячні, якщо ви поділитись посиланням на Replace.org.ua на інших ресурсах.
Для того щоб створювати теми та надсилати повідомлення вам потрібно Зареєструватись.
Український форум програмістів → Інше → Переклад книги "Introduction to algorithms"
Для відправлення відповіді ви повинні увійти або зареєструватися
Цікаво, бо наприклад там "Блок зберігання інформації" перенаправляється на "Нагромаджувач", а я давно такого слова не чув.
У ті часи в російській широко використовувалося «накопитель», для нього «нагромаджувач» доволі адекватний переклад.
У тій енциклопедії, хоч вона й була перше видана українською, вплив російської відчувається дуже сильно.
я в скайпі - igor.yalovetskyy
але попереджаю, там розбирання таке, що сім потів зійде
може в діскорда зайдете? там є все, що і в скайпі, і навіть більше
discordapp.com
і озьдо посилання на сервер де ми сидимо
https://discord.gg/JYhzcS9
Науковий і літературний редактори мають скайпи, з ними теж доведеться спілкуватись, і вони не погадяться заходити в discord. Можна поштою, відправив приватним.
ну я тоді в скайп зайду вже
еее, стоп. Нафіга мені з ними ще спілкуватись? я ж просто волонтер, мої переклади ще й доведеться перевіряти, бо як наперекладаю... буде як у азірова - вагіни з бімбами
▼Прихований текст
Нафіга мені з ними ще спілкуватись? я ж просто волонтер, мої переклади ще й доведеться перевіряти, бо як наперекладаю...
Ну от тії редактори і будуть перевіряти, зводити переклади різних людей до більш-менш єдиного стилю і т.д. І для цього їм необхідно спілкуватися і з перекладачами.
Для відправлення відповіді ви повинні увійти або зареєструватися
штуку «скайп» я собі років півтора як завів через те, що один конкретний контакт знадобився, а так у мене основне jabber