Ви не увійшли. Будь ласка, увійдіть або зареєструйтесь.
Ласкаво просимо вас на україномовний форум з програмування, веб-дизайну, SEO та всього пов'язаного з інтернетом та комп'ютерами.
Будемо вдячні, якщо ви поділитись посиланням на Replace.org.ua на інших ресурсах.
Для того щоб створювати теми та надсилати повідомлення вам потрібно Зареєструватись.
Український форум програмістів → Ваші проєкти → Tymchasom - україномовний IT проект-блог
Сторінки Попередня 1 2 3 4 5 6 7 Наступна
Для відправлення відповіді ви повинні увійти або зареєструватися
Крім того, не варто вплутувати транслітерацію. Згідно останнім нормам: укр. "г" - це англ. "h", тобто хіба так, "to hack" мало б стати "гакнути", але перехід слів не така проста справа і не вийде його обмежити правилами.
Але це припущення, хтось має більше даних? Гугл багато не видав. (чи Ґуґл до речі? Я завжди вимовляю через звук "ґ", мені так зручніше, бо слово англ. походження, а там укр. звуку "г" практично не існує, але пишу завжди через "г" 
).
Та нічого, просто проходив мимо й з цікавості запитав, причину чи схему хотів взнати, так би мовити.
Коли цікава моӓ думка, то мені до вподоби звукове наслідуваннӓ , цебто:
blog~ • денник, блоґ~
~er • ~ер·каhack~ • ~гек~
~er ~ер·ка
~нути
~атиGoogle • Ґуґл
Zuckerberg • Закерберґ
HD відео з космосу: обтікач Falcon 9 падає на землю
Обтікач нещодавно запущеної ракети Falcon 9 падає на Землю. Неймовірне відео зняте на камеру GoPro.
http://www.tymchasom.info/2018/02/HD-vi … emlyu.html
США перетворять Місяць на заправну станцію і створять космічну цивілізацію
США планує стати космічною цивілізацією перетворивши Місяць на заправну станцію для майбутніх ракет і космічних кораблів з місіями на Венеру, Марс та природні супутники Юпітера і Сатурна.
http://www.tymchasom.info/2018/02/SSHA- … tsiyu.html
Час пізнати болючу правду: фото на iCloud насправді зберігаються на серверах Google
На перший погляд, все виглядає великою війною між корпораціями: Apple воює з Google, а Google з Apple. Два смертельні вороги. Однак, якщо придивитися, виходить, що ці технологічні гіганти в такій самій мірі конкуренти, які і партнери.
http://www.tymchasom.info/2018/02/Chas- … oogle.html
Тільки погляньте як працюють роботи на складах Amazon. Будете здивовані від автоматизації. Цікаво, Нова Пошта має щось схоже на це?
http://www.tymchasom.info/2018/02/Robot … azoni.html
Розуміння мови мав відкриває загадку про появу першої людської мови.
http://www.tymchasom.info/2018/03/Trokh … -movu.html
Виходить, що кукурудза ГМО здорова
Результат з 6 тисяч досліджень за останні 21 років дивовижний - кукурудза ГМО не тільки здорова, але також дає кращий урожай ніж звичайна.
http://www.tymchasom.info/2018/03/Vykho … orova.html
Колія майбутнього Hyperloop з Чікаґо до Клівленду вже за 3 роки
Подорож від Чікаґо до Клівленду триватиме ~28 хвилин (в 10 разів швидше за автівку).
http://www.tymchasom.info/2018/03/Koliy … -roky.html
Згідно з дослідженнями, США може задовольнити 80% попиту країни на електроенергію за використання енергії сонця та вітру.
http://www.tymchasom.info/2018/03/Vitro … -SSHA.html
Радий представити проект-блог про IT, штучний інтелект, космічну індустрію, програмування та науку в цілому.
URL: http://tymchasom.infoМи в соцмедіа:
https://www.facebook.com/tymchasom/
https://twitter.com/tymchasom
https://телеґрам/tymchasom
глянув, щось не оцінив
блог -- зазвичай це означає що люди там діляться власним контентом --
роздуми, поради, програмний код чи щось таке
у вас, нажаль, на перший погляд, та і на другий --
бачу лише переклад копіпасти різних новин звідусюди
тобто, це не "справжній" блог, а "підробка" якась
нічого цікавого(( imho
Знаєте чому я б не став читати подібні блоги? Тому, що вони є грубо кажучи копіпастою новин, ніяких власних думок щодо того чи іншого явища. Я не бачу в записах "людини", ніяких емоцій, роздумів. Тож подібні записи є особисто для мене - сірими й нецікавими. Це стосується всіх подібних "блогів".
Не сприймайте в штики, як то кажуть
о, не я перший так думаю
Чому хакнути — не гакнути, блоггер — не блоґґер?
добре що не блоХХер ))
Vo_Vik написав:mides написав:Дуже залежить (мова оригіналу, тематика, розмір). Більшість статей мого перекладу, тому точно важко сказати. А кілька перекладу мого знайомого з університету, тому зі знижкою
Ок скільки коштує година вашої роботи і який обсяг ви перекладаєте в годину?
Англійська: від $5-6 за годину. Обсяг залежить від тематики, зазвичай одна середня стаття блогу (2000-2300 символів) - годинна - двогодинна праця.
Польська: від $3 за годину. Переклад вдвічі-тричі швидший за англ.Можливі інші домовленості.
з української на англійську -- так же?
mides написав:Vo_Vik написав:Ок скільки коштує година вашої роботи і який обсяг ви перекладаєте в годину?
Англійська: від $5-6 за годину. Обсяг залежить від тематики, зазвичай одна середня стаття блогу (2000-2300 символів) - годинна - двогодинна праця.
Польська: від $3 за годину. Переклад вдвічі-тричі швидший за англ.Можливі інші домовленості.
з української на англійську -- так же?
$6-7
Змієподібний робот рухається по кіріґамі (відео)
http://www.tymchasom.info/2018/03/Zmiye … igami.html
Органи влади Дубаю хочуть знати ДНК всіх мешканців міста
http://www.tymchasom.info/2018/03/Orhan … mista.html
Органи влади Дубаю хочуть знати ДНК всіх мешканців міста
http://www.tymchasom.info/2018/03/Orhan … mista.html
Більше схоже на тотальний контроль. Якщо в мене щось заболить я сам прийду до лікаря. Якщо в мене є гроші, і лікарі в моїй країні нормально виконують свою працю, то я буду час-від-часу перевірятися. Мені не треба, щоб хтось лівий мав моє ДНК, тобто людина буде під повним контролем, плюс так як за інформаційну безпеку паряться зараз, то вважай доступ до ДНК матимуть всі хто хоче -> про наслідки подумайте.
Нехай так і кажуть: ми хочемо розширити базу наших громадян, щоб збільшити відсоток розкриття злочинів в країні...
mides написав:Органи влади Дубаю хочуть знати ДНК всіх мешканців міста
http://www.tymchasom.info/2018/03/Orhan … mista.htmlБільше схоже на тотальний контроль. Якщо в мене щось заболить я сам прийду до лікаря. Якщо в мене є гроші, і лікарі в моїй країні нормально виконують свою працю, то я буду час-від-часу перевірятися. Мені не треба, щоб хтось лівий мав моє ДНК, тобто людина буде під повним контролем, плюс так як за інформаційну безпеку паряться зараз, то вважай доступ до ДНК матимуть всі хто хоче -> про наслідки подумайте.
Нехай так і кажуть: ми хочемо розширити базу наших громадян, щоб збільшити відсоток розкриття злочинів в країні...
на жаль, вже багато подібних речей для контролю просунули під виглядом "поліпшення" життя мешканців тих чи інших міст або сіл в різних країнах.
За допомогою методу редагування генів CRISPR змінимо майже все
Найсучасніша та найефективніша у всьому світі технологія редагування генів в живих організмах під назвою CRISPR-Cas9 дає нам можливість позбутися всіх хвороб, які постійно переслідують людство. Але це не все.
http://www.tymchasom.info/2018/03/Za-do … e-vse.html
змінемо
змінимо? змінено? знімемо?
в оригіналі там певно було changeable. Тобто, напевно, змінно.
