Це я зрозумів. Я питаю наскільки це ефективно, якщо цього стрімера дивиться 5 людей?

Я от запустив пошук в інеті - отримав https://www.imena.ua/blog/useful-youtube/

Ось один з прикладів - https://www.youtube.com/channel/UC9gDR8 … 3OA/videos

Їхні переклади відео мають сотні перекладів кожне, деякі більше тисячі.

Хоча, може якщо 300 грн раз на рік, щоб підтримати якогось фріка, то нічого поганого в цьому нема:)

IMHO давно пора забити на «міжнародні» ресурси, де україномовні користувачі перебувають на правах бідних родичів росіян, і створити вже нарешті свою повнофункціональну платформу, призначену спеціально для контенту на українській мові. Так, це дорого і невідомо, чи окупиться, але які є альтернативи — «просувати українське» на ресурсах, технічно для цього непридатних?

То просто у вашій голові.
А насправді нічого не просто.
Твіч зробив собі сайт ідей/петицій — називайте як хочете — на якому є петиція, в тому числі, й про додавання української мови.
Наразі має біля 11 тисяч (!) голосів.

Й що ви думаєте, Twitch якось почухався? Ні.

Нещодавно вони прибрали спільноти, які ми могли створювати самотужки, й замість цього дали нам теґи.
Можна було пропонувати свої. Я пропонував "Ukrainian language".
Як думаєте, додали? Ні.

Тож оцінка такої ситуації як «просто» показує лише вашу повну некомпетентність у даній темі.

Щас заплачу. серьозно.

Ще раз для особливо обдарованих. Я не сказав вам - "зробіть петицію". Я написав дуже просто - "робіть переклад та пропонуйте". З'ясуйте у підтримки/команди/друзів з другої країни що треба щоб додати свою мову та виконати ці умови. Словацька додана? Словаків більше чим українців?
вчиться коммунікації - а не нити. Причиною що ваші петиції ігнорують може бути декілька - 1. Банальна відсутність волонтерів. 2. Небажання менеджмента.
У обох випадках існує очевидні рішення 1. Стати волонтером 2. Не користуватися сервісом.

Знайшов, +3 votes.

Схоже, я дарма взагалі відповів. Думав, тут всі наче нормальні люди, але ні, є «особливо обдаровані». Послухайте, чоловіче, у вас хоч зуби всі на місці? Бо, певно, ви й у житті на цілком нормальні коментарі без образ одразу «гавкаєте» про «обдарованих»? Чи лиш у мережі сили вистачає ображати людей, які цілком нормально до вас зверталися?

Пропоную, якщо ви вже не такий «обдарований», як я, подумати своєю головою дірявою.

Ви думаєте, що ми не пропонували це Twitch? Ви серйозно думаєте, що ви лиш один такий обдарований, хто про це подумав?
Їм (Twitch) уже з усіх сторін говорилося про українську мову — й з боку петицій заходили, й з боку звернення українських партнерів Twitch (бо у них є прямий зв’язок) — але нічого не працює.

А ваші пропозиції «стати волонтером» або «забити» — так то, вибачте, й без вашої світлої голови всім зрозуміло.
Тільки от наші пропозиції перекласти теж ігнорують.

А стосовно словаків...вибачте, але подивіться на них або поляків. У них сотні й тисячі сидять на їх каналах. А у нас що? Найбільш знані наші ютубери, які перейшли на Twitch (повністю чи частково) — pad0n та Alex_D20 — мають максимум до 40 аудиторії. Й то, це якщо дуже хороший день й якась гра хайпова, як от у Алекса було, коли він єдиний на увесь постсовок стрімив SCUM. Потім, як тільки всі змогли грати, у нього знизилося до його стандартних цифр.

Тепер що Ваша Світлоголовість на це скаже? Теж «стати волонтерами, працювати з населенням, виховувати з малоросів українців й повертати на шлях істинний» або «забити»?

Й раджу все ж реагувати нормально на коментарі без образ, а то як «чмошник».

Тобто весь інший текст тобі нічим покривати, а тут, диви, у тебе погляд раптом за щось знайоме зачепився?
Так і можна відрізнити людину, що здатна аргументовано вести дискусію, від інтернетівського троля, якому б лише написати «гиги, бомбануло».
А оскільки ти троляка, то відповідати на твої повідомлення в такому ж дусі не буду. Наче не маленький уже, починай бути людиною.

Я тему все одно закрив.