А яка у вас зараз кваліхвікація?

Я б шукав літературу просто в гуглі, і дивився  б на відгуки. Якщо відгуки гарні - то завантажуйте і читайте, я так робив, коли вивчав html, css та js, і знайшов книжки з серії The missing manual. Впевнений, в тій серії і по пайтону щось є.
Перше посилання в гуглі видало сайт з нескладними завданнями https://www.practicepython.org/
Я б вам радив спочатку почитати, щось спробувати самому зробити, а потім вже шукати ментора, бо без базових знань перше завдання ментора буде - прочитайте якусь книжку.

Загалом, пайтон, то є дуже популярна мова, і інформації по ній включно з гарненькими курсами на ютубі - сила силенна.

Доброго дня.
Ось непоганий сайтик з задачками - https://www.codeabbey.com
А ось сайтик з теорією https://www.w3schools.com/python/. Та трошки практики є, але малувато) Суто щоб хоть якось закріпити пройдений матеріал.
На рахунок ментора - я можу спробувати 
Теж вивчаю python і на початкових стадіях можливо зможу чимось допомогти. А якщо ні, то завжди зможете написати на цей форум))

На рахунок Щодо codewars, я хочу виразити своє "фе".
Там більшість задач сформульовані не достатньо чітко, щоб їх можна було розв'язати. А деякі тести зовсім суперечать опису задачі.
Внести зміни можна лише після досягненнія високого рівня (ku).
Учасників з низьким рівнем, які виявили помилки в задачах, просто ігнорують.
Тьфу на них.

Якісь слова прочитати можу, якісь ні

я не можу. То де мені навчитись сучасної мови? Перекладете для мене: калıкувати, ѳемоıу, Навч-річи, осıідки?

ı - пом'якшення/йотування (ıа = я).
ѳ - давня літера, що в половині слів читається як ф, у половині - як ф (тема, театр, кафедра, ефір); новий правопис, до речі, дозволяє всюди використовувати т, але класичне написання ф лишається як варіант. Тут - т.
Калькувати, темою, осідки - так зрозуміло?
Що ж до новотворів, хай сам пан dot пояснює.

Фіта, але вона не від грецької «Фі» (від неї ферт), а від грецької тети.