leofun01 написав:Хто придумав писати "компютер" через апостроф (') ?
Якщо слово транскрибується як [kəm'pju:tə], то, очевидно, воно має містити звук [ј], вимова якого виражається апострофом між П та Ю. Тут, звичайно, можна зауважити, що англійська транскрипція не відповідає тому, що реально чується при вимові, але це вже питання до транскрипції з англійських словників.
Крім того, українській мові м'які губні приголосні в принципі невластиві, тому, наприклад, орфографічне «пюре» часто вимовляється як «п'юре» — з «компютером» було б те ж саме. Деякі старі правописи не використовували апострофи між губними та йотованими, вважаючи, що в цих випадках [ј] вимовляється завжди, тому додатково позначати роздільну вимову непотрібно.