Вони там в кожній версії щось міняють. Тому якщо файлик старий, то не дивно, що він не працює. На гітхабі є кілька наборів кастомних стилей для Фаєрфокса, можете пошукати щось підходяще там. Ось списочок репозиторіїв та сайтів: https://www.userchrome.org/find-user-style-recipes.html
Крім того, з юайкою браузера можна працювати через девелопер консоль, як зі звичайним сайтом. Ось інструкція: https://developer.mozilla.org/uk/docs/T … er_Toolbox Коли зрозумієте які стилі, і до яких елементів треба застосовувати, то просто збережете їх у свою власну версію userChrome.css.

працює починаючи з Firefox 65

about:profiles

Profile: default-release
переходимо в папку Root Directory
(якщо використовуєте портативну то ...\FirefoxPortable\Data\profile)

створюємо папку chrome
туди кидаємо прикріплений файл

у about:config знаходимо параметр toolkit.legacyUserProfileCustomizations.stylesheets і виставляємо його в true

перезапускаємо браузер

готово

новий firefox - нові проблеми

з'явилась кнопка "extensions", яку неможливо перемістити стандартною утилітою "Customize Toolbar"
вирішення

також, попередній CSS файл скоро втратить актуальність коли вийде FireFox 110, тому будемо користуватись ось цим:

лише цю стрічку достатньо записати в userChrome.css

#tabbrowser-tabs { visibility: collapse !important; }

// ==UserScript==
// @name           Round zero
// @description    Usercript with GM_addStyle method.
// ==/UserScript==

function GM_addStyle(css) {
  const style = document.getElementById("GM_addStyle") || (function() {
    const style = document.createElement('style');
    style.type = 'text/css';
    style.id = "GM_addStyle";
    document.head.appendChild(style);
    return style;
  })();
  const sheet = style.sheet;
  sheet.insertRule(css, (sheet.rules || sheet.cssRules || []).length);
}

GM_addStyle(`
  *,
  *::before,
  *::after {
    border-radius: 0 !important;
  }
`);

фінальна версія
робить всі заокруглені кути квадратними де завгодно
гітхаб, ютюб, гугл міт, різноматні пошуковики, скрізь працює