Є таке. Кожну статтю після перекладу перечитую та виправляю грубі помилки машинного перекладу. Ось тільки робити рерайт  та робити суттєві правки заглиблюючись в кожну статтю зараз не готовий, своєю чергою звертатись за сторонньою допомогою не можу - багато контенту буде дорого обходитись. Так це погано для сайту та його розвитку для людей які читатимуть, та навіть не знаю як поступати.

сайт виглядає як помийка, бо це і є помийка.

якщо це блог, то він повинен мати обличчя. це має бути лікар з великим досвідом і гарною освітою.

а не ноунейм, що лише плагіатить чужі  "статті".

не здивуюсь, якщо це взагалі протизаконно, бо в нас люди старшого віку вірять усіляким недоукам і шарлатанам.

гадаю у цього сміття така ж доля як і у форумка-теремка

Так в чомусь ви праві та  не буду заперечувати. 
Я не видаю чужі статті як статті власного блогу, назву Медичний Блог я обов'язково зміню, і я не вважаю поганим перекладати статті з ресурсу який є досить авторитетним та публікувати їх для ознайомлення на сайті. Ніде не вказано на сайті дотримуватись, дослухатись всього що пише - навпаки в  футері є попередження про те що потрібно в будь-якому разі проконсультуватись з лікарем. 
Ви все-таки не зламали віру розвинути сайт.  
А ті хто читає та не проконсультувавшись з лікарем та робить самолікування це їх проблеми, всіх нас попереджують що само лікування може бути шкідливим для здоров'я

Якщо чесно, дизайн варто покращувати, як і самі статті... поки що не думаю що сайт буде прибутковий.

Але не варто до кожного прислухатися, особливо до не конструктивної критики...

Якщо у вас є віра в цей проект, продовжуйте працювати над дизайном та корисністю статей. Також варто попрацювати над пошуковою оптимізацію, придумати рекламну стратегію... якщо ви хочете мати якісь прибутки.

Успіхів

Виправив.