Справа в тому, що юсб модем можна під'єднати до вайфай роутера, що має юсб. Правда у того має бути своя локалка. Думаю що істина десь по середині, і там якийсь уніфікований контроллер з купою функцій, в т.ч. юсб. Тож відповідь на ваше питання - теоретично так, але заморочитись доведеться знатно.

Ні, не можна. А щодо знайденої функції або то не dhcp-server або ви не розумієте що таке dhcp-server

Може бути, що чіп цього модема крім USB, має ще й Ethernet вихід. Просто у вашій моделі він не розпаяний. А прошивка у китайців одна на кілька моделей.

Ви доволі близько, дійсно то для ethernet, але того що не розпаяний, то режим який можливо не ввімкнений. 

То для роутерів які підтримують usb-модеми: є такий режим як HiLink, суть в ньому така що модем розпізнається не як 4g модем, а як usb-ethernet карта яка вже підключена до роутера з веб-інтерфейсом і т.д. Ось така омана. Цей параметр саме для неї, для того віртуального роутера який ніби підключений до фейкової usb-ethernet карти яку бачить справжній роутер чи пк.

P.S. Саме такий підхід дозволяє уникнути потреби роутеру мати сотні різних драйверів для тисяч модемів, бо так досить мати один стандартний драйвер для usb-ethernet, а решта то клопів авторів модему.
P.P.S. Саме відсутність стандартних драйверів у модемів та безпровідних карт створює той зоопарк який заважає їх так само легко використовувати з кожною "мікрохвильовкою" як флешку (з fat32).