Тема: Чи є програми перегляду pdf із можливістю виділяти текст без миші?

Працювати із текстами в редакторах типу vim, kakoune приємно і швидко.
Я так вивчаю англійську мову читаючи тексти.
Для зручності обвішав редактор різними сполученнями клавіш: для перекладу виділеного тексту, для занесення виділеного слова у файл-словник, для text-to-speech.

Але текстові редактори такого типу не працюють із форматом pdf.

Тож чи є під Linux програми (або молулі до програм) за допомогою яких можна у pdf-файлі виділяти текст(без мишки) так само зручно як у vim?
Як це робити у zathura, mupdf, apvlv я так і не зрозумів.

Знаю що можна прогнати pdf через утиліти типу pdf2text, але тоді втрачаються всі ілюстрації і схеми.
Пробував ставити розширення cVim у браузері, але він також не хоче працювати ні для pdf, ні для html-файлів конвертованих із pdf.

Тому буду вдячний за поради.

2

Re: Чи є програми перегляду pdf із можливістю виділяти текст без миші?

pdf - це не текстовий формат. Він може зберігати, зокрема, і текст, і іноді навіть дозволяти його копіювати, але в цілому це картинка. Він навіть шрифти (тобто зображення літер) у собі зберігає.

Подякували: leofun011

3

Re: Чи є програми перегляду pdf із можливістю виділяти текст без миші?

koala написав:

pdf - це не текстовий формат. Він може зберігати, зокрема, і текст, і іноді навіть дозволяти його копіювати, але в цілому це картинка. Він навіть шрифти (тобто зображення літер) у собі зберігає.

Проблема навіть не в цьому, а в розмітці, вона у нього доволі складна в порівнянні зі звичними нам електронними документами, але навіть попри це її часом ледачі програмісти роблять офігенно складнішою навіть тоді коли могла бути проста.

4

Re: Чи є програми перегляду pdf із можливістю виділяти текст без миші?

Бо розмітка робилася під картинки, а не під текст.

Re: Чи є програми перегляду pdf із можливістю виділяти текст без миші?

Ясно. Не судилося мені Лутца читати через vim :(