Якщо скрізь однаковий текст, то приблизно так:
Знаходимо файл engine/engine.php. Там повинен бути код:
$metatags = <<<HTML
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset={$config['charset']}" />
<title>{$metatags['title']}</title>
<meta name="description" content="{$metatags['description']}" />
<meta name="keywords" content="{$metatags['keywords']}" />
<meta name="generator" content="DataLife Engine (http://dle-news.ru)" />
<meta name="robots" content="all" />
<meta name="revisit-after" content="1 days" />
<link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="{$config['http_home_url']}engine/opensearch.php" title="{$config['home_title']}" />
HTML;
Перед цим кодом вставляємо:
$uri = $_SERVER['REQUEST_URI'];
if (strpos($uri, '/tags/') !== FALSE) {
$metatags['title'] = "Якийсь свій текст ".str_replace ( ' » '.$config['home_title'] , " " , $metatags['title'] ). " Якийсь свій текст";
}
P.S. Нічого не тестував, з DLE ніколи не працював.