Ви не увійшли. Будь ласка, увійдіть або зареєструйтесь.
Ласкаво просимо вас на україномовний форум з програмування, веб-дизайну, SEO та всього пов'язаного з інтернетом та комп'ютерами.
Будемо вдячні, якщо ви поділитись посиланням на Replace.org.ua на інших ресурсах.
Для того щоб створювати теми та надсилати повідомлення вам потрібно Зареєструватись.
Український форум програмістів → PHP → Українізувати мануал сайту PHP
Сторінки Попередня 1 2 3 4 5 … 11 Наступна
Для відправлення відповіді ви повинні увійти або зареєструватися
Дописав пару пунктів в README.md, підтягуйте.
P.S. В кого виникають труднощі з процесом перекладу, відписуйтесь.
І знову всім привіт.
Хочу поділитись з вами хорошою новиною - від учора, нарешті зробили можливість для перекладу на українську мову посібника по PHP на офіційному сайті http://php.net. Щоправда, зараз немає можливості читати його онлайн, бо така можливість з'являється лише в тих мов, які мають хорошу спільноту і відсоток перекладу значний. (Ми поки що світимось в самому низу тут і тут)
На даний момент перекладено всього 64 файли із 11315, а це по об'єму 1.8%, по кількості файлів 0.58% - це лише ті файли, що я закомітив (мені, до речі, дали доступ на Commit до SVN сховища в наш каталог uk).
ktretyak, закріпив. Оновіть 1-й пост.
Ти писав самим розробникам PHP ?
ktretyak, закріпив. Оновіть 1-й пост.
Якщо це звернення до мене, то я не зовсім зрозумів який саме перший пост.
VTrim написав:Ти писав самим розробникам PHP ?
Ну нічого собі,і відповіли). Однозначно +
Виявляється ми можемо використовувати ще й онлайн версію на українській мові, але поки що лише за адресою http://docs.php.net/manual/uk.
offtop
Чи правильно "Посібник по PHP" ? Можливо "Посібник з PHP"
З патріотичної точки зору - файна ідея . З практичного - краще б англійська в українців була другою рідною як наприклад у голанців.
Колоніаілзмом попахує.
З патріотичної точки зору - файна ідея . З практичного - краще б англійська в українців була другою рідною як наприклад у голанців.
Базовий принцип конструктиву: не хочете допомагати - будь ласка, не допомагайте, але не заважайте.
Ну самі подумайте: навіть якщо прийняти вашу точку зору, обсяг роботи з навчання всіх українців англійської непорівняний із обсягом роботи з українізації мануалу PHP. І ладен закластися, що це робити (навчати українців) ви й не збираєтеся. Але при цьому висловлюєте претензії до тих, хто робить щось корисне. І ви не троль?
Доречі,чому ніхто не юзає українську так?:)
<?php
function Імя_Користувача($імя)
{
return $імя;
}
echo Імя_Користувача('Віталій');Одне слово: кодування.
Кодування
і?
Доречі,чому ніхто не юзає українську так?:)
<?php function Імя_Користувача($імя) { return $імя; } echo Імя_Користувача('Віталій');
Розкладки, причому як на комп'ютері, так і в голові: що там, що там постійно змінювати мову складно.
VTrim написав:Доречі,чому ніхто не юзає українську так?:)
<?php function Імя_Користувача($імя) { return $імя; } echo Імя_Користувача('Віталій');Розкладки, причому як на комп'ютері, так і в голові: що там, що там постійно змінювати мову складно.
Ну це да.. Поки цей кусок коду писав,то надоїло переключати)
А ще PHP не підтримує багатобайтові кодування. Хоча я не знаю як даний факт може вплинути на роботу PHP програми в конкретному випадку.
О_о
Вже три роки як юнікод в PHP - рідне кодування.
http://zmievski.org/files/talks/phpcomc … -php-6.pdf