1 Тема від SINILIAN Востаннє редагувалося SINILIAN (01.04.2016 21:37:06)

  • SINILIAN
  • SINILIAN
  • Користувач
  • Поза форумом
  • Звідки: Кам'янець Подільський
  • Дата реєстрації: 26.03.2015
  • Повідомлень: 23
    • Репутація: 19

Тема: Українська підтримка PunBB

Вітаю!
Хочу представити свій проект Української підтримки форуму PunBB.
Сайт: http://sinilian.info//
Форум: (локалізація встановлена на форум) http://sinilian.info/forum/index.php


Стан перекладу на цей момент:

  • admin_bans.php

  • index.php

  • install.php

  • login.php

  • search.php

  • common.php

  • delete.php

  • topic.php

  • userlist.php

  • post.php

  • help.php

  • forum.php

  • profile.php

Локалізація mail templates:

  • activate_email

  • new_reply_full

  • new_topic

  • activate_password

  • form_email

  • new_topic_full

  • welcome

  • new_reply

Буду дуже вдячний за вказані помилки в орфографії/перекладі)

Подякували: Replace, 0xDADA11C7, Q-bart, andreykko, leofun01, navchalkin6

SINILIAN вебсайт

2 Відповідь від ktretyak Востаннє редагувалося ktretyak (27.03.2015 12:51:41)

  • ktretyak
  • Replace Group
  • Поза форумом
  • Дата реєстрації: 30.01.2014
  • Повідомлень: 2 080
    • Репутація: 758

Re: Українська підтримка PunBB

Останній реліз punBB v1.4.2 був на початку 2012, після чого він, можна сказати, не розвивався.

Багато сучасних можливостей немає, хоча рушій швидкий та простенький.

Чому вирішили займатись саме ним?

3 Відповідь від SINILIAN Востаннє редагувалося SINILIAN (27.03.2015 14:20:30)

  • SINILIAN
  • SINILIAN
  • Користувач
  • Поза форумом
  • Звідки: Кам'янець Подільський
  • Дата реєстрації: 26.03.2015
  • Повідомлень: 23
    • Репутація: 19

Re: Українська підтримка PunBB

Мені дуже сподобалась ця платформа. Легка в використані та налаштувані.
Також, я хочу бачити більшу кількість україномовних сайтів. А це частково залежить і від відсутності україномовних CMS

Додано пізніше: punbb не єдина платформа яку я хочу локалізувати. Є ще декілька безкоштовних платформ для сайтів та форумів які планую перекласти на українську.

SINILIAN вебсайт

4 Відповідь від SINILIAN

  • SINILIAN
  • SINILIAN
  • Користувач
  • Поза форумом
  • Звідки: Кам'янець Подільський
  • Дата реєстрації: 26.03.2015
  • Повідомлень: 23
    • Репутація: 19

Re: Українська підтримка PunBB

На днях поповнили розділ Теми та оформлення новими файлами

SINILIAN вебсайт

5 Відповідь від 0xDADA11C7

  • Звідки: Дніпрожидівськ
  • Дата реєстрації: 14.02.2014
  • Повідомлень: 5 707
    • Репутація: 5776

Re: Українська підтримка PunBB

Помилка (стилістичні особливості не враховую, але я багато б чого інакше переклав):

Тут ви можете задати ваше запитання що до роботи PunBB

Щодо це прийменник і пишеться разом

6 Відповідь від SINILIAN

  • SINILIAN
  • SINILIAN
  • Користувач
  • Поза форумом
  • Звідки: Кам'янець Подільський
  • Дата реєстрації: 26.03.2015
  • Повідомлень: 23
    • Репутація: 19

Re: Українська підтримка PunBB

0xDADA11C7 написав:

Помилка (стилістичні особливості не враховую, але я багато б чого інакше переклав):

Тут ви можете задати ваше запитання що до роботи PunBB

Щодо це прийменник і пишеться разом

У кожного свій переклад та варіант) Основне завдання на цей момент - допиляти адмінку, знайти прогавини в перекладі та викласти в пабл. Далі вже можна буде займатися більш легким завданням - локалізацією модифікації. Більшість з них - один файл. Зараз майже готові приватні повідомлення.
Також, думаю з часом зібрати декілька збірок з різних модів.

SINILIAN вебсайт

7 Відповідь від lusakan

  • lusakan
  • lusakan
  • Користувач
  • Поза форумом
  • Звідки: Вдома
  • Дата реєстрації: 16.02.2013
  • Повідомлень: 53
    • Репутація: 5

Re: Українська підтримка PunBB

Щось сайт не відкривається, закинули? Зацікавив цей форум.

8 Відповідь від SINILIAN

  • SINILIAN
  • SINILIAN
  • Користувач
  • Поза форумом
  • Звідки: Кам'янець Подільський
  • Дата реєстрації: 26.03.2015
  • Повідомлень: 23
    • Репутація: 19

Re: Українська підтримка PunBB

lusakan написав:

Щось сайт не відкривається, закинули? Зацікавив цей форум.

Так. Зацікавленість з боку громади була мінімальна і вирішив закрити.

SINILIAN вебсайт

9 Відповідь від SINILIAN

  • SINILIAN
  • SINILIAN
  • Користувач
  • Поза форумом
  • Звідки: Кам'янець Подільський
  • Дата реєстрації: 26.03.2015
  • Повідомлень: 23
    • Репутація: 19

Re: Українська підтримка PunBB

Я вирішив відновити роботу сайту, але на іншому домені: http://sinilian.info/forum/index.php
На цей момент є готова публічна частина. На днях її опублікую ;)

Подякували: leofun011

SINILIAN вебсайт

10 Відповідь від P.Y.

  • P.Y.
  • P.Y.
  • Replace Team
  • Поза форумом
  • Дата реєстрації: 19.02.2013
  • Повідомлень: 7 625
    • Репутація: 4966

Re: Українська підтримка PunBB

То й підпис свій відредагуйте, якщо не плануєте вертати на старий домен.

11 Відповідь від SINILIAN

  • SINILIAN
  • SINILIAN
  • Користувач
  • Поза форумом
  • Звідки: Кам'янець Подільський
  • Дата реєстрації: 26.03.2015
  • Повідомлень: 23
    • Репутація: 19

Re: Українська підтримка PunBB

P.Y. написав:

То й підпис свій відредагуйте, якщо не плануєте вертати на старий домен.

Відкорегував. Домен вже безнадійно втрачений :(

SINILIAN вебсайт

12 Відповідь від SINILIAN

  • SINILIAN
  • SINILIAN
  • Користувач
  • Поза форумом
  • Звідки: Кам'янець Подільський
  • Дата реєстрації: 26.03.2015
  • Повідомлень: 23
    • Репутація: 19

Re: Українська підтримка PunBB

http://sinilian.info/ залив гарний сайтик. На черзі ще профільна сторінка по Пунчику :)

SINILIAN вебсайт

13 Відповідь від SINILIAN

  • SINILIAN
  • SINILIAN
  • Користувач
  • Поза форумом
  • Звідки: Кам'янець Подільський
  • Дата реєстрації: 26.03.2015
  • Повідомлень: 23
    • Репутація: 19

Re: Українська підтримка PunBB

Вітаю, шановні друзі!
Сьогодні хочу представити Вашій увазі україномовний пакет локалізації фінальної версії форуму.

Вміст архіву:
Повністю перекладена публічна (користувацька) частина форуму
Перекладений файл-інсталятор форуму

Архів не має в собі самого форуму(движка)!

Адміністративний інтерфейс залишився російською мовою. В наступному релізі маю намір надати все повну україномовну локалізацію форуму.
Завантажити
Тема на форумі підтримки

Подякували: Q-bart1

SINILIAN вебсайт