1 Тема від VaultDweller

  • Дата реєстрації: 05.03.2016
  • Повідомлень: 78
    • Репутація: 18

Тема: Корекція слова відповідно контексту

Деколи звичайна перевірка правопису не може впоратися, позаяк питоме слово вживається у двох формах.

Напр: їх-їхній. Вживання одного, або іншого залежить від питання, на яке відповідає слово. Щоб не копіпастити: Ось
Або 'вірно' замість 'правильно' тощо.

Чи можна придумати щось інше, окрім перебору суміжних слів по словнику? Якщо ні, то чи є найоптимальніший алгоритм перебору?
Дякс

2 Відповідь від koala

  • koala
  • koala
  • Лінива тваринка
  • Поза форумом
  • Дата реєстрації: 01.05.2013
  • Повідомлень: 15 602
    • Репутація: 13310

Re: Корекція слова відповідно контексту

Їх і їхній - це різні слова, про що і сказано за вашим посиланням. Плутанина тут виключена, простий синтаксичний аналіз речення має дати відповідь (хоча може бути і двозначний розбір, але це вже до людини).
А от правильно-вірно вже вимагає розбору семантики, і це більше до штучного інтелекту

koala вебсайт

3 Відповідь від VaultDweller

  • Дата реєстрації: 05.03.2016
  • Повідомлень: 78
    • Репутація: 18

Re: Корекція слова відповідно контексту

koala написав:

Їх і їхній - це різні слова, про що і сказано за вашим посиланням. Плутанина тут виключена, простий синтаксичний аналіз речення має дати відповідь

Можете дати приклад алгоритму (краще реалізації)? хоча б подібного.
Дякс

4 Відповідь від iovchynnikov Востаннє редагувалося iovchynnikov (20.10.2016 07:14:52)

  • Звідки: Спочивальня Бандери
  • Дата реєстрації: 24.01.2016
  • Повідомлень: 496
    • Репутація: 589

Re: Корекція слова відповідно контексту

Задача досить нетипова, а алгоритми з цієї галузі пішли досить далеко від алгоритму сортування бульбашкою :)
Перша наґуґлена стаття: https://goo.gl/6QQykB
Зверніть увагу на рефернції, там є що почитати.

Подякували: VaultDweller1

5 Відповідь від VaultDweller Востаннє редагувалося VaultDweller (20.10.2016 07:25:34)

  • Дата реєстрації: 05.03.2016
  • Повідомлень: 78
    • Репутація: 18

Re: Корекція слова відповідно контексту

@iovchynnikov дякую, почитаю. Сподівався є якесь (напів)готове рішення, а краще - інструмент, де можна прописувати свої правила тощо. Не думаю, що я перштй хто над цим задумався.
Можливо, перший для УМ:)

6 Відповідь від P.Y. Востаннє редагувалося P.Y. (20.10.2016 07:59:22)

  • P.Y.
  • P.Y.
  • Replace Team
  • Поза форумом
  • Дата реєстрації: 19.02.2013
  • Повідомлень: 7 625
    • Репутація: 4966

Re: Корекція слова відповідно контексту

koala написав:

Їх і їхній - це різні слова, про що і сказано за вашим посиланням. Плутанина тут виключена, простий синтаксичний аналіз речення має дати відповідь (хоча може бути і двозначний розбір, але це вже до людини).
А от правильно-вірно вже вимагає розбору семантики, і це більше до штучного інтелекту

Простий синтаксичний аналіз у мовах з вільним порядком слів (зокрема, в українській) — це взагалі можливо?

Теоретично, «їх» і «їхній» мають різні значення, але на практиці «їх» може використовуватись в обох (граматично правильною українською навіть пуристи далеко не завжди пишуть). Власне, якщо для іменників використання родового відмінку замість присвійного прикметника («хата батька» замість «батькова хата») помилкою не є, то й помилковість аналогічного вживання «їх» замість «їхній», як мінімум, викликає сумніви, а борці з суржиком вже не раз попадались на виправленні неіснуючих помилок — для остаточного висновку потрібні надійніші джерела.