1 Тема від VaultDweller

  • Дата реєстрації: 05.03.2016
  • Повідомлень: 78
    • Репутація: 18

Тема: Система автоматизованого перекладу

Computer Aided Translation (CAT), якщо хто не в курсі.

Задумав створити свій ровер. Хто може розписати чіткий алгоритм і технології для виконання?
Бажано найдешевше, звичайно, з використанням різних хмарних смаколиків, але приймаються й старі, добрі олдскульні алгоритми;)

2 Відповідь від P.Y.

  • P.Y.
  • P.Y.
  • Replace Team
  • Поза форумом
  • Дата реєстрації: 19.02.2013
  • Повідомлень: 7 625
    • Репутація: 4966

Re: Система автоматизованого перекладу

З хмарними смаколиками це точно буде свій ровер, а не інтерфейс до гуглівського чи ще якого?

Подякували: koala1

3 Відповідь від VaultDweller

  • Дата реєстрації: 05.03.2016
  • Повідомлень: 78
    • Репутація: 18

Re: Система автоматизованого перекладу

А є гуглівський? Не чув.
Є безплатний https://www.matecat.com/, проте там немає деяких потрібних функцій, зокрема, я не знайшов можливості повного контролю напрацьованого TMX. Тільки підвантаження готових, але той, який було утворено у процесі користування, залишається 'серверу'.