1 Тема від ostap34PHP

  • Дата реєстрації: 27.01.2016
  • Повідомлень: 770
    • Репутація: 454

Тема: Є готова бібліотека для перекладу укр і тд мов в латиницю?

Є готова бібліотека для перекладу укр і тд мов в латиницю?

*CRAZY*
(просто замінювати букви укр. алфавіту на англійські  *PARDON*  )
чи простіше самому зробити? *YES*

ostap34PHP вебсайт

2 Відповідь від Betterthanyou

  • Звідки: Київ
  • Дата реєстрації: 16.05.2014
  • Повідомлень: 1 695
    • Репутація: 1022

Re: Є готова бібліотека для перекладу укр і тд мов в латиницю?

ost.bregin2014 написав:

просто замінювати букви укр. алфавіту на англійські

http://replace.org.ua/topic/4899/ - таке

Подякували: ostap34PHP1

Betterthanyou вебсайт

3 Відповідь від ostap34PHP

  • Дата реєстрації: 27.01.2016
  • Повідомлень: 770
    • Репутація: 454

Re: Є готова бібліотека для перекладу укр і тд мов в латиницю?

Betterthanyou написав:
ost.bregin2014 написав:

просто замінювати букви укр. алфавіту на англійські

http://replace.org.ua/topic/4899/ - таке

Дякую!

ostap34PHP вебсайт

4 Відповідь від P.Y.

  • P.Y.
  • P.Y.
  • Replace Team
  • Поза форумом
  • Дата реєстрації: 19.02.2013
  • Повідомлень: 7 625
    • Репутація: 4966

Re: Є готова бібліотека для перекладу укр і тд мов в латиницю?

А ви знаєте, скільки є різних варіантів тої латиниці? І в кожного свої недоліки — в одних неточність передачі (тобто, деякі кириличні слова передаються латиницею однаково), в других використовуються додаткові латинські літери, такі як š, ž (присутність яких створює такі ж технічні труднощі, як і кирилиця), або використовується апостроф (якщо ця латиниця потім іде в URL, апострофів слід позбутись)... Коротше, треба дивитись, для якої задачі потрібна латиниця і для яких мов, і в залежності від цього підбирати конкретний варіант. Універсального варіанту, придатного для всіх випадків життя, не існує.

Подякували: ostap34PHP1

5 Відповідь від ostap34PHP

  • Дата реєстрації: 27.01.2016
  • Повідомлень: 770
    • Репутація: 454

Re: Є готова бібліотека для перекладу укр і тд мов в латиницю?

P.Y. написав:

А ви знаєте, скільки є різних варіантів тої латиниці? І в кожного свої недоліки — в одних неточність передачі (тобто, деякі кириличні слова передаються латиницею однаково), в других використовуються додаткові латинські літери, такі як š, ž (присутність яких створює такі ж технічні труднощі, як і кирилиця), або використовується апостроф (якщо ця латиниця потім іде в URL, апострофів слід позбутись)... Коротше, треба дивитись, для якої задачі потрібна латиниця і для яких мов, і в залежності від цього підбирати конкретний варіант. Універсального варіанту, придатного для всіх випадків життя, не існує.

Мені це треба для зміни назв файлів, так що заморочуватися мені не сильно треба буде *PARDON*

ostap34PHP вебсайт