▼Прихований текст

P.Y. написав:

По великому рахунку, це ми самі зробили українську «мовою ведмежого кута». Нації зі своєю головою на плечах роблять усе можливе, щоб їхні мови лишалися функціональними. Росіяни всі поголовно вдосконалюють англійську? Та ніфіга — їм здебільшого вистачає й продукту, створюваного їхньою індустрією перекладу (йдеться не про художні твори, а, в першу чергу, про технічні та наукові тексти). Бо час на досконале вивчення мови — це втрачені час і гроші (так, вони окуповуються, але найрозвиненіші нації їх не тратять взагалі, тому завжди будуть бігти швидше за нас). В масштабах нації, вчити хором англійську, не опікуючись перекладами на власну мову — це свідомо відмовитись від частини національного доходу й розвитку себе як нації. Саме так роблять українці. Тому Україна — ведмежий кут, з якого всі ми мріємо втекти.

Правильна стратегія: створити армію професійних перекладачів (і не лише з англійської), які забезпечуватимуть українців усім тим, для чого їм потрібна англійська чи російська мова. Відповідно, має існувати й інтелектуальна еліта, чия діяльність буде орієнтована всередину нації — замість того, щоб позоритись перед світом, показуючи, які ми розумні й англо-/російськомовні (поки що така внутрішня еліта обмежується переважно філологами, що не продукують нічого цінного). Тоді в українців буде якийсь шанс розвитку як нації, інакше — Ви правильно сказали, «мова ведмежого кута».

я мав на увазі те, що дехто хотів 2ю державною зробити російську,
давайте не будемо перекручувати

------
тут потрібно змінити ряд законів, а деякі "випадково пропущені" закони нарешті прийняти,
і тоді сюди нарешті прийдуть справжні інвестори, принесуть мільярди в розбудову,
і буде розквіт будівництва а не руїна як зараз

тому хто тікає - всюди недобре буде, дерево і те змінює грунт під себе, що говорити про людину?
людина може змінити навколо себе абсолютно все, при цьому і в кращу сторону, і в гіршу...