Ви не увійшли. Будь ласка, увійдіть або зареєструйтесь.
Ласкаво просимо вас на україномовний форум з програмування, веб-дизайну, SEO та всього пов'язаного з інтернетом та комп'ютерами.
Будемо вдячні, якщо ви поділитись посиланням на Replace.org.ua на інших ресурсах.
Для того щоб створювати теми та надсилати повідомлення вам потрібно Зареєструватись.
Український форум програмістів → Обговорення → Хто з Тернополя?
Сторінки 1
Для відправлення відповіді ви повинні увійти або зареєструватися
Хто з Тернополя? 
Чим займається, що робить, на чому пише 
Я не з Тернополя.
Сам не знаю чим займаюся, що роблю...пишу це повідомлення. Пишу на українській
P.S. "українською" побий мене грім
Я не з Тернополя.
Сам не знаю чим займаюся, що роблю...пишу це повідомлення. Пишу на українській
За таке від пана індуса може прилетіти.
Не прилетить, навіть за "на язиці" не прилетить, а відповідь одна -- навіть російські впливи на українські діалекти це зовсім не те саме що недомоскаль, який прикидаєтья українцем. В цьому плані мені подобаються німці (але мабуть до 50-х років 
), які свої говірки не забували, а навіть писали ними наукові праці.
Не прилетить, навіть за "на язиці" не прилетить, а відповідь одна -- навіть російські впливи на українські діалекти це зовсім не те саме що недомоскаль, який прикидаєтья українцем. В цьому плані мені подобаються німці (але мабуть до 50-х років
І зараз не забувають. Знайомі, які із ними тісно спілкуються, кажуть, що коли два німці з одного міста розмовляють, іноземцям там нема чого ловити. Якщо звернутися - відповідають англійською і, рідше, літературною німецькою.
misha_bondar_2012 написав:Я не з Тернополя.
Сам не знаю чим займаюся, що роблю...пишу це повідомлення. Пишу на українській
▼Прихований текстЗа таке від пана індуса може прилетіти.
В мене спитали "на чому я пишу", я і не задумуючись відповів -> "на українській". Це жарт. Ви ж пишете "на Сі", а не "Сішною мовою".
я пишу мовою сі, асемблера, а сішна мова це мова яка належить до сім'ї сішних або сі-подібних мов, наприклад PHP, Java.
Хотів ще посперечатися, але потім зрозумів, що мені все-рівно 
А все ж таки, "українською" або "по-українськи(-кому)":
Just FYI
Навіть якщо калька, то калька достатньо стара (ще в Шевченка: «на всіх язиках все мовчить»), а тому не менш нормативна, ніж «говорити по-українськи» (що теж скидається на кальку).
Можна писати код по-сішному й писати код на Сі — обидва варіанти правильні, але це не одне й те ж.
Навіть якщо калька, то калька достатньо стара (ще в Шевченка: «на всіх язиках все мовчить»), а тому не менш нормативна, ніж «говорити по-українськи» (що теж скидається на кальку).
А відколи Шевченківський суржик став еталоном чистої української мови? Так то можна й галицизми Франка приймати за hochukrainisch.
Відколи мова Шевченка сприймається як суржик? (Попри всі відмінності від сучасної літературної української).
У будь-якому разі, «розмовляти на мові» надто довго вживалось як нормативне, щоб розглядати це як кальку. Що ж стосується «розмовляти по-...ськи», для української мови така конструкція ще менш типова (хоча також припустима, попри розповсюджену думку, що це калька. Просто українські конструкції по-…ськи, по-…ському не мають такого усталеного зв'язку з позначенням мови, як у російській, а більше асоціюються з загальнішим поняттям «на …ський лад»). Обережніше ставтесь до порад «язичка» — він часто помиляється.
Хто з Тернополя?
Чим займається, що робить, на чому пише
Я з Тернополя.
SEOшник і анімешник)
Сторінки 1
Для відправлення відповіді ви повинні увійти або зареєструватися
