Навіть не знаю куди копати, російські та англійські символи відображаться нормально.