Наскільки я розумію, проста заміна слів на подібні за значенням - це синонімайзинг, а при рерайті змінюється структура речень, "на вигляд" текст стає іншим, а сенс зберігається. Суто виправленням помилок не займалась, лише рерайтом, але, думаю, справилась би і з таким завданням, бо іноді доводилось з "кострубатих" текстів робити нормальні.