Коротше:
- виставляєте TextBox-ам AcceptsReturn і Multiline в true
- розтягаєте їх
- проголошуєте в обробнику натискання кнопки змінну для масиву стрічок array
- проголошуєте допоміжну змінну для поділу
char [] separators = { ',', ' ', '\n' };
- робите
array = TextBox1.Text.Split(separators)
- в масиві шукаєте парні, замінюєте нулями
- робите
TextBox2.Text = string.Join('\n',array);
- ...
- PROFIT!