• Звідки: Київ
  • Дата реєстрації: 16.05.2014
  • Повідомлень: 1 584
    • Репутація: 973

Тема: Вимова party / putty / patty

Для мене ці слова звучать абсолютно однаково

party / putty / patty

Принаймні в гугл перекладачі, хоча в транскрипції виглядають інакше

Власне питання:
1) Ви чуєте різницю у вимові ?
2) Якщо я їх буду однаково вимовляти, але в різному контексті, мене зрозуміють ?

Betterthanyou вебсайт

2 Відповідь від frz

  • frz
  • frz
  • db / dwh / api integration
  • Поза форумом
  • Звідки: явтік PL
  • Дата реєстрації: 28.12.2019
  • Повідомлень: 3 696

Re: Вимова party / putty / patty

Я відчуваю різницю.
Транскрипції писати не дуже вмію, тож:
party - пи(р)ті (р вимовляється не як наша, а ледве-ледве)
putty - паті
patty - петі.

Подякували: Betterthanyou1

frz вебсайт

3 Відповідь від koala Востаннє редагувалося koala (16.04.2020 23:14:28)

  • koala
  • koala
  • Лінива тваринка
  • Поза форумом
  • Дата реєстрації: 01.05.2013
  • Повідомлень: 13 541
    • Репутація: 11695

Re: Вимова party / putty / patty

Для людей з рідною англійською це теж буває незрозуміло:
https://youtu.be/lfIWX5vGTEk

Подякували: Betterthanyou, leofun012

4 Відповідь від dot Востаннє редагувалося dot (17.04.2020 21:34:15)

  • dot
  • dot
  • Replace Group
  • Поза форумом
  • Дата реєстрації: 02.09.2017
  • Повідомлень: 842
    • Репутація: 430

Re: Вимова party / putty / patty

Zalege vid toho, jakoji vymovy hovirky. Jakctco braty Amerykansjkoji, to bude [parti pəti pæti], tobto paRti, pati i peti, navmysno napysav R velykoju, bo to nezvytcna R. Sam perekladatc Quqla navode jak [pärtē pətē patē], jak zrozumiv, to systema Novoho Oksfordsjkoho Amerykansjkoho Slovnyka (NOAD), tomu maty jmemo v MFA [pɑrti pəti pæti], tobto te same.

Zahalom, jak naviv, tak i tcuju, ale z riznytsjoju: je zauvahy, tcutno dovhu a v party, a takog vidsutnja ta R, tomu to vymova radce klasytcno Brytansjka.

Подякували: Betterthanyou1

dot вебсайт