1 Востаннє редагувалося bebyk (19.09.2020 12:33:34)

Тема: В DuckDuckGo з'явився регіон Україна

Помітив, що віднедавна в моєму основному пошуковику DuckDuckGo з'явився регіон Україна.

Троха потестив: радо стверджую, що поки жодних ознак веб-сторінок російською за українськими пошуковими запитами в нашому регіоні не запідозрив.

Пропоную перейти всім, кому остогидла росифікація Ґуґлом.

Для порівняти — видача за запитом «пушкін».

https://i.imgur.com/wPWwlKH.png

https://i.imgur.com/5bqSzso.png

Подякували: Chemist-i, leofun01, pluszz, dot, FakiNyan, frz, P.Y.7

2 Востаннє редагувалося dot (20.09.2020 11:21:47)

Re: В DuckDuckGo з'явився регіон Україна

Ne duge pravyljne porivnjanje, bo v Qúqli ne obrana mistsyna:

Instrumenty → Z budj-jakoji krajyny → Krajyna: Ukrajyna

Ale odrazu skazju, ge i u tomu vypadku zijavjaje sja Moskovsjka, tomu sama sutj sja ne zminyla. Perevirju tsjoho na DokDokQoi, ale zaznatcu, ge tam uge kolysj (Anql.) bula mistsyna «Ukrajyna», a takog vykorystovujutj rigni rucijy, u tomu tcysli ctconajmence Jandeksa.

3

Re: В DuckDuckGo з'явився регіон Україна

DokDokQoi

??? *WALL*  *WALL*  *WALL*  *CRAZY*

4 Востаннє редагувалося dot (19.09.2020 16:38:03)

Re: В DuckDuckGo з'явився регіон Україна

Takog zaznatcu, ge v Qúqli zmoskovctcenje ljikuje sja zapytom lr=-lang_ru.

DokDokQou odnu vyvirnu perevirku projcov, a same moju машина. Treba ctce pougyty, ale, spravdi i sxoge, ge pratsjuje jak d. avtor skazav. Jakctco zijavjaje sja Moskovsjka, to radce, jak i u tomu vypadku Qúqla, tcerez spoluku «gytetsj do osjidka», tobto gytetsj napysav zajavu umovno Moskovsjkoju, a osjidok nijak ne vyznatcyv movu zajavy.

Pro vsjak zaznatcu, ge juBlaklyst pratsjuje i dlja DDQ.

5 Востаннє редагувалося dot (19.09.2020 16:47:01)

Re: В DuckDuckGo з'явився регіон Україна

Bebyku, prodvojynj tsju novynu do r/seo_ua. Pereclju potim do odnoho pidrédytu.

6

Re: В DuckDuckGo з'явився регіон Україна

dot, годі вже перекривляти англіцизми. Вас і так важко читати, так ви ще й гугл чомусь Qúql (кукл?) називаєте. Так само з uBlacklist - juBlaklyst. Оце взагалі що таке - DokDokQoi (ДокДокКої)?
Вам знущання над українською мовою мало, так ви і з англійської знущатись почали?

Подякували: Chemist-i1

7 Востаннє редагувалося koala (19.09.2020 17:11:08)

Re: В DuckDuckGo з'явився регіон Україна

Пане dot, ідея використання латиниці, якщо не помиляюся, була в тому, що нею користуються в розвинених країнах, і нам не треба буде перекручувати нові слова.
А якщо проганяти Google через конвертер Google -> Ґуґл -> Quql, то нащо нам та латинка?

Подякували: FakiNyan, leofun012

8

Re: В DuckDuckGo з'явився регіон Україна

Tak, odyn z dovodiv buv, ge latynytsjoju ugytkujutj rozvyneni krajyny. Ale nide ne pysav, ge ne treba perekrutcuvaty slova.

Prohanjaju ne tcerez kyrylytsju, a za vymovoju, tobto: Google → ˈɡuːɡl → Qúql.

9

Re: В DuckDuckGo з'явився регіон Україна

п.1.1. Мова починається з абетки. Може це наш віталік? Так настирно спотворювати українське. Але. Хтозна хто з нас прав. Джаст ігноре

10 Востаннє редагувалося Vo_Vik (20.09.2020 02:59:22)

Re: В DuckDuckGo з'явився регіон Україна

Uz naz, то вже параноя всюди бачити Віталя, Але дот, то зовсім інший пацієнт, то я можу  гарантувати.

Подякували: leofun011

11 Востаннє редагувалося dot (20.09.2020 11:45:46)

Re: В DuckDuckGo з'явився регіон Україна

Moskovsjka sered pidkazok

https://imgur.com/zlxHNG4.png

Sxoge, vybir mistsyny ne duge vplynuv na pidkazky. Odnak, taka vada je i na Qúqli, ale…

Moskovsjka sered vysljidu

https://imgur.com/NFdNv7p.png

Dlja porivnjanja

https://imgur.com/KV8Jyok.png

Tog DDQ dosji ne moge protystavyty suproty Qúqla z pevnym zapytom. Tobto dosji Qúql > DDQ dlja Ukrajynja.

Подякували: leofun011

12

Re: В DuckDuckGo з'явився регіон Україна

dot написав:
Moskovsjka sered pidkazok

https://imgur.com/zlxHNG4.png

Sxoge, vybir mistsyny ne duge vplynuv na pidkazky. Odnak, taka vada je i na Qúqli, ale…

Moskovsjka sered vysljidu

https://imgur.com/NFdNv7p.png

Dlja porivnjanja

https://imgur.com/KV8Jyok.png

Tog DDQ dosji ne moge protystavyty suproty Qúqla z pevnym zapytom. Tobto dosji Qúql > DDQ dlja Ukrajynja.

Вже на Фейсбуку коментували люди приклади з російською видачею. Комерційні та екзотичні запити справді кульгають. Цікаво, що те саме й на Бінґу:D

Тут усе в наших руках — можемо слати відгуки з вадами, через форму в пошуковику, писати на редіт.

Для більшості запитів усе працює ок (як і в Бінґу). Це вже не кажучи, що на запити англійською ДДҐ не підсовує всякі хабра.сру як Ґуґель.

Зрештою за запитом «вігна» усе як годиться. Певне «маш» пошуковик розпізнає як російське слово.

13

Re: В DuckDuckGo з'явився регіон Україна

В Ґуґелі на «маш» більшість видачі російською.

На «вігна» — абсолютно всі результати першої сторінки російською.

Для мене вибір очевидний. Не на користь ґуґлонацистів.

Подякували: leofun011

14 Востаннє редагувалося ur_naz (20.09.2020 13:34:06)

Re: В DuckDuckGo з'явився регіон Україна

тому що гугл вважає тебе тупим, нездатним правильно написати слово. Подякуй, що тобі не випадають блоки живлення або жіночі геніталії. поясняю: гугловий пошукач працює, як нейронна мережа, тому чим більше даних, тим точніше результати пошуку. До того моменту, як даних не стане забагато. Гугл бачить, що в тебе свинособача редакція вінди. тож детермінує тебе як носія великомогутнього. а те, що і, так то помилка, бо людям притаманно помилятись. тоді гугл намагається детемінувати що ти насправді хотів написати, замінює українське і на російське і шукає збіги. тому в тебе російські ресурси на першій сторінці пошуку. а ще в російських сайтах більший рейтинг, бо в них там 146 млн 146 відсоткових

15

Re: В DuckDuckGo з'явився регіон Україна

ur_naz написав:

тому що гугл вважає тебе тупим, нездатним правильно написати слово. Подякуй, що тобі не випадають блоки живлення або жіночі геніталії. поясняю: гугловий пошукач працює, як нейронна мережа, тому чим більше даних, тим точніше результати пошуку. До того моменту, як даних не стане забагато. Гугл бачить, що в тебе свинособача редакція вінди. тож детермінує тебе як носія великомогутнього. а те, що і, так то помилка, бо людям притаманно помилятись. тоді гугл намагається детемінувати що ти насправді хотів написати, замінює українське і на російське і шукає збіги. тому в тебе російські ресурси на першій сторінці пошуку. а ще в російських сайтах більший рейтинг, бо в них там 146 млн 146 відсоткових

Це ви кому написали? У мене GNU/Linux, інтерфейс англійською. У бравзері аналогічно. В акаунті Ґуґіля вказані лише українська та англійська як мови, котрим я надаю перевагу.

Але раз я з України, то «и так пойму», вважає Ґуґель.

Подякували: 0xDADA11C7, leofun01, P.Y.3

16

Re: В DuckDuckGo з'явився регіон Україна

А ви колись заводили собі рекапчу? От там гугл мене реально дратує.

17

Re: В DuckDuckGo з'явився регіон Україна

інтерфейс англійською

інтерфейс може бути будь-який.  важливо, яка локалізація.
Ну і постав себе на місце гугла. приходить дудь з англійською системою пише російською з українськими літерами одне слово... що йому давати, якщо в мене кілька мільйонів варіантів, що можливо йому потрібно. Чому російською? тому що в мене російська в списку мов попереду української

18

Re: В DuckDuckGo з'явився регіон Україна

ur_naz написав:

інтерфейс англійською

інтерфейс може бути будь-який.  важливо, яка локалізація.
Ну і постав себе на місце гугла. приходить дудь з англійською системою пише російською з українськими літерами одне слово... що йому давати, якщо в мене кілька мільйонів варіантів, що можливо йому потрібно. Чому російською? тому що в мене російська в списку мов попереду української

Що значить локалізація?

Language: English
Formats: United States

Розкладки: en-US, uk-UA.

У мене так. Образ вантажив з офіційного сайту Дебіяна.

По-друге, мова ж якраз про те, що негоже ставити російську попереду української в Україні. Це називається нацизм. У даному випадку — російський.

19

Re: В DuckDuckGo з'явився регіон Україна

Це називається нацизм. У даному випадку — російський.

Ні, просто буква Р стоїть раніше букви У. *CRAZY* З тієї самої причини Apple назвали так, а не Яблуко...
Локалізація - це інформація в системі про мову, валюту, формат дати тощо. Такою інформацією користуються інсталятори програм, щоб автоматично підібрати мову інтерфейсу. Десь років за 20 це було розповсюдженою практикою брати англійську версію ламати її та приліплювати саморобний російський інтерфейс. Класичний приклад - Автокад. До 2004 року поставлявся з виключно англійською локаллю. З 2004, коли вийшов 2005 автокад, локаль стала російською і випливли великі проблемі бо все ПЗ написане для автокаду відмовилось працювати. Тож і досі дехто користується англійською версією. Також також вираз "криві збірки вінди" витікає ще й з того, що англійську вінду русифікували вручну і якість перекладу була низькою.
Доречи, у автокада досі немає українського інтерфейсу.