1 Востаннє редагувалося comport (05.06.2021 14:08:31)

Тема: Гуморески

comport написав:

Переклад з рос.

Я пожувала лист салату
Щоби приспати апетит
А він на зло без кави з тортом
Не спить

оригінал

я пожевала лист салата
чтоб усыпить свой аппетит
но аппетит без чая с тортом
не спит

Взято звідси:
https://pikvik.com.ua/index.php?topic=3 … msg1054713

балкон старим був та здавався
доволі ще міцним мені
я й підстрибнув щоби позбутись
сумні

рос

балкон был старым но казался
ещё довольно прочным мне
и я попрыгал штоб развеять
сомне

тут цілий сайт
http://gumoreski.in.ua/

2

Re: Гуморески

ви якийсь русофіл, чи шо?

3

Re: Гуморески

Порада

Як вам хтось язиком своїм допік —
хапати марно палицю дубову!
Підкиньте ласий кусень гострослову —
дивись, мо', проковтне з ним і язик...

Владислав Бойко

Подякували: 0xDADA11C71

4

Re: Гуморески

comport написав:

Порада

Як вам хтось язиком своїм допік —
хапати марно палицю дубову!
Підкиньте ласий кусень гострослову —
дивись, мо', проковтне з ним і язик...

Владислав Бойко

Здається мені, тут слово "язик" має застаріле значення, бо зараз воно більше асоціюється з московською говіркою.

5

Re: Гуморески

... а в кімнаті на постелі
у сурдуті і плащу
сидить студент медицини
третій місяць без борщу.

(с) Степан Руданський

6

Re: Гуморески

© Віктор Насипаний
Схожість

Побачив мавпу син Антоша,

Шепоче мамі Наді:

- На програміста дуже схожа.

Така, як татко, справді.

А та у сміх: - Чому ж на тата?

Що спільне в них укупі?

- Червоні очі, волохата.

І теж мозоль на дупі...

Подякували: Chemist-i, bvn2

7

Re: Гуморески

https://www.youtube.com/watch?v=Rr-BvieKl54

Подякували: leofun01, bvn2