Зробив сайт з українською версією документації фреймворку Laravel. https://larasich.in.ua/
Основа перекладу через api чатгпт. Побудова веб-інтерфейсу для зручного перекладу і адекватного результату, а потім поверхневе редагування забрало дуже багато часу нервів і трохи грошей. Дуже важко було визначитись з деякими термінами (з деякими так і не визначився).
Намагався повністю зберегти структуру документації оригінала, в іншому я не дизайнер, кольорова гама якогось рандомного шаблону документації. В майбутньому може додам світлу тему, ще в роботі переклад Livewire