21

Re: Тематика сайту та мова

ktretyak,хороший переклад - досить клопітка робота,так як маса літератури..і все потрібно перекласти та перевірити.
Мабуть,україномовний сайт - це вже, трішки оригінально),і смішно і ні,бо дійсно таких сайтів мало..
З AngularJS поки не працював,але обовязково візмусь.

22

Re: Тематика сайту та мова

VTrim написав:

..хороший переклад - досить клопітка робота,так як маса літератури..і все потрібно перекласти та перевірити...

Прийнято, але якщо відповідати на питання "яким вийде сайт, вміст якого перекладено автоматично?", то що на це можна сказати?

VTrim написав:

Мабуть,україномовний сайт - це вже, трішки оригінально)..

Це все скорочення, інколи так не можна говорити, але якщо з контекста чітко зрозуміло про що мова, то можна і таке вживати...

23

Re: Тематика сайту та мова

ktretyak,ну з російської ще так собі.. а от з англійської.

24 Востаннє редагувалося ktretyak (19.10.2014 20:35:16)

Re: Тематика сайту та мова

Доречі, досить просто, корисно та затребувано можна писати про те, що вже вмієш. Це можна робити в своєму блозі.

Навчився ставити собі Apache - напиши про це в своєму блозі, або створи відео-урок. Навчився підключати PHP - напиши про особливості цього процесу і т.д.

Такий підхід корисний як для самоорганізації, так і для новачків, які ще не вміють того, про що писатимеш.

25

Re: Тематика сайту та мова

ktretyak написав:

Доречі, досить просто, корисно та затребувано можна писати про те, що вже вмієш. Це можна робити в своєму блозі.

Навчився ставити собі Apache - напиши про це в своєму блозі, або створи відео-урок. Навчився підключати PHP - напиши про особливості цього процесу і т.д.

Такий підхід корисний як для самоорганізації, так і для новачків, які ще не вміють того, про що писатимеш.

Та вже думав,так як писав багато цікавого по PHP.
Це вузьконапрямлений контент,а тим більше україномовний,але якщо україномовних блогів по програмуванню мало,то ідея хороша..

26

Re: Тематика сайту та мова

VTrim написав:

Та вже думав,так як писав багато цікавого по PHP.
Це вузьконапрямлений контент,а тим більше україномовний,але якщо україномовних блогів по програмуванню мало,то ідея хороша..

Ок, зрозуміло що шукаєш ідею для свого сайта, але яка основна його мета? Заробіток від продажу реклами? Чи просто гарна цифра відвідуваності незалежно від того, скільки люди перебуватимуть на цьому сайті?

27

Re: Тематика сайту та мова

ktretyak написав:
VTrim написав:

Та вже думав,так як писав багато цікавого по PHP.
Це вузьконапрямлений контент,а тим більше україномовний,але якщо україномовних блогів по програмуванню мало,то ідея хороша..

Ок, зрозуміло що шукаєш ідею для свого сайта, але яка основна його мета? Заробіток від продажу реклами? Чи просто гарна цифра відвідуваності незалежно від того, скільки люди перебуватимуть на цьому сайті?

В ідеалі і те і інше :D

28

Re: Тематика сайту та мова

VTrim написав:

В ідеалі і те і інше :D

Добре, що признаєшся в цьому, значить можеш тверезо оцінювати ситуацію інколи...

Ну що ж, тоді спробуй, зроби щось... Може тобі вдасться зробити чудо, і людям буде цікаво читати щось типу:

Коли PHP аналізує файл, він шукає відкриття і закриття тегів, які є <? php і? > який розповісти PHP для запуску і зупинки, Усний переклад коду між ними.

29 Востаннє редагувалося karmeljuk (19.10.2014 21:48:42)

Re: Тематика сайту та мова

Shiver2005 написав:

Не смішіть мій тапок. Там давно все англомовне.

Щодо Словенії, то там дійсно англійську знає більшість населення і вона на багатьох сайтах є другою мовою, але це не забороняє створювати сайти із словенською мовою для своєї аудиторії

30 Востаннє редагувалося VTrim (19.10.2014 21:51:38)

Re: Тематика сайту та мова

ktretyak написав:
VTrim написав:

В ідеалі і те і інше :D

Добре, що признаєшся в цьому, значить можеш тверезо оцінювати ситуацію інколи...

Ну що ж, тоді спробуй, зроби щось... Може тобі вдасться зробити чудо, і людям буде цікаво читати щось типу:

Коли PHP аналізує файл, він шукає відкриття і закриття тегів, які є <? php і? > який розповісти PHP для запуску і зупинки, Усний переклад коду між ними.

Взагалі з PHP5 закриття тегу є не обовязковим і є ознакою поганого тону.
А ще я не сильно хочу писати статті в блог тому,що я не профі і тому повчати когось в серйоз на рівні окремого сайту не варто. Знайдуться ті,хто знають більше та закидають помідорами в коментарях).