1 Тема від vitrolov

  • vitrolov
  • Користувач
  • Поза форумом
  • Звідки: Хмельницький
  • Дата реєстрації: 20.07.2014
  • Повідомлень: 64
    • Репутація: 40

Тема: Дотепний перекладач

Випадково натрапив на сайт zelenyj.biz. Чувак створює новотвори, тобто перекладає слова на власно створені чи десь почуті слова, я хз, але дотепно
Наприклад,
ЗНЯТОК це Скріншот
сканувати це зняткувати
ШЛЯХІВНИЦЯ або карта сайту або навігація ,я так і не зрозумів
ВИДНОГРАЙ відеокліп
Одним словом оригінальний задум ,мені сподобався, а деякі дописи цікаві ,наприклад, чому символ @ названий собачкою

2 Відповідь від 0xDADA11C7

  • Звідки: Дніпрожидівськ
  • Дата реєстрації: 14.02.2014
  • Повідомлень: 5 707
    • Репутація: 5777

Re: Дотепний перекладач

А я колись чув про трансформатор як про верниструм :)

3 Відповідь від Vo_Vik

  • Vo_Vik
  • Replace Team
  • Поза форумом
  • Дата реєстрації: 01.10.2012
  • Повідомлень: 4 791
    • Репутація: 2495

Re: Дотепний перекладач

Тільки от треба мати хороші знання обох мов і знати історію слова, бо інакше переклад виходить гівняний.

Vo_Vik вебсайт