може тоді всі слова української мови були запозичені з російської.?
Р.Y. , ви до цього хилите.?
покажчик зустрічається в українській
літературі дуже давно, тож не перемішуєте.

Давайте я вам розкажу, як ця боротьба відбувається в комп'ютерній галузі. Спершу в англо- й російськомовних джерелах починає використовуватись певне поняття, для якого нема однозначної назви в українській мові. Відповідно, україномовні програмісти змушені його якось перекласти — або прямим запозиченням, або калькою. Слово поширюється в мові, використовується в інтерфейсах програм, комп'ютерній літературі, курсових роботах студентів. Далі (років через 10-20, коли всі носії мови в цій галузі так говорять) якийсь гуманітарій випадково натрапляє на це слово, виявляє, що його не було в творах Тараса Шевченка й Лесі Українки, й починає міняти шило на мило: «не кажіть принтер, а кажіть друкарка» (я не жартую — реально була така дискусія). Якщо йому вдається пропхнути цю ідею, то носії української мови вже не знають, як це поняття краще назвати — адже вже є купа галузевих джерел зі спонтанно виниклою назвою (яка тепер «неправильна»), а поки нова назва приживеться, мине ще десяток років.

Найгірше в цій історії те, що «мовні фахівці» можуть приходити на одне місце по декілька разів. Приклад: cookies, які встигли назвати кукісами, коржиками і куками (хтось може пояснити, чому попередні дві назви тепер «неукраїнські», а третя — «українська»?). Або візьмімо вікіпедійну епопею з «текстом програми»/«джерельним кодом»/«сирцевим кодом» (найсмішніше, що останнє — пряме запозичення з російського комп'ютерного сленгу, але вікіпедійні «мовні фахівці» чомусь обрали саме його).

Носії тієї ж мови, що й розробники мови Сі (разом з якою до нас прийшли й вказівники). Пропонуєте заюзати «пойнтер» замість «вказівник»? 

Я так розумію що це "Воронежська обл", Краснодарський Край - мабуть і на доні - це нащадки Запорозьких козаків(не кАзаков), але вони тепер на стороні супротивника.

Ви забули говірки рідни Альбертійщини і Онтарійщини. А також Чикагщини і Паранщини.

Вибачте, а польське wskaźnik (вскажьнік, вказівник) теж калька з російської? Давайте не забувати, що слов'янські мови, як не як, мають "точки дотику", тому не кожне схоже українське слово то калька з російської.
Це усе одно що зараз прийде на форум поляк/польськомовний і скаже "не використовуйте слово вказівник, це калька з польської".

ця тема була рекламою перейменування статті у вікіпедії.
ініціативу не підтримали.

"Давайте" ( у  заначенні "нумо" ) також калька з російської,
сам постійно вживаю її. але не переконую при цьому співрозмовників, що це такий розвиток мови.
у книжках мусить бути "нумо".

Якщо калька, то досить давня:

вони різні. але й є різні випадки. "нумо принеси" ( таке ж забарвлення, як і в "давай принеси", та й погодьтесь , милозвучніше ) але "принесімо" ( чого російська мова не має ).

http://hrinchenko.com/

діалекти не є літературною мовою.

піднімаючи цю тему, дивися у бік універсального / рівномірного стандарту української мови ( технічної також ) , через який, за кілька століть, людина зі львова зможе звернутись до людини з полтави ( і та зрозуміє ). і щоб можна було написати книжку , мова котрої буде ясною, рідною та нейтральною ( якою і має бути технічна мова )  для представників субетносів усіх областей України.
У нас є вже ( досить рівноміний ) базовий стандарт правопису та мови, але й його ігнорують ; ще недавно, у рекламі були "найкращі" ціни, тепер усюди вони "кращі". комусь так зручніше, хтось удома говорить "лучшие", хтось, можливо, "луччі". але для нашої держави, давня писемність якої не є багатою і географічно просторою, такі зміни сумні. подібним робом можна змінити докорінно усю мову так, що наступним поколінням милозвучніше буде казати "давай принесемо".

так можна дійти до абсурду. а що скажете про походження "показника" у російській мові.?
може він пішов з нашої, а у певний період ( це ж мова величезної кількості народів ) перетворився на указатель.?
навряд, звісно. може бути й таке, що це були у них абсолютно різні слова за значенням, а потім злились до одного. ми цього не знаємо. але є факти, що "покажчик" в українській вживався ( відносно давно ) у значенні, яке цілком підходить як переклад "pointer".
технічна ж мова молода, українською є ще не так багато виданих книг. це не "склалося так історично", ще нічого не пізно.

то коли ж сконструювали той "вказівник" з польської.? коли дбали вельми про збереження власної лексики.?
покажіть нарешті цитату.