• Звідки: Мордор
  • Дата реєстрації: 24.01.2013
  • Повідомлень: 592
    • Репутація: 379

Тема: Поможіть перекласти Host OS

Guest OS - гостьова, а Host OS - гостова? ( ГОСТова? :-)

2 Відповідь від User 298

  • User 298
  • Гість

Re: Поможіть перекласти Host OS

HostOS - Хостова, хостяна, вузлова.
GuestOS - гістьова, накладна, плагінна, попідтинна. :D

3 Відповідь від Ярослав

  • Ярослав
  • Гість

Re: Поможіть перекласти Host OS

Гугл перекладач запропонував ОС вузла, можливо вам підійде.

4 Відповідь від HetmanNet

  • HetmanNet
  • HetmanNet
  • Ліцензований троль форуму Replace
  • Поза форумом
  • Звідки: Кременчук, Україна
  • Дата реєстрації: 18.07.2012
  • Повідомлень: 4 557
    • Репутація: 2521

Re: Поможіть перекласти Host OS

Очі.завидющі написав:

Guest OS - гостьова, а Host OS - гостова? ( ГОСТова? :-)

Господарська

Подякували: Очі.завидющі1