Тема: Прошу оцінити сайт бюро перекладів Glebov

Доброго дня, шановні.
Буду вдячна за оцінку сайту: https://glebov.com.ua/index-ukr.html
У нас свій невеличкий бізнес, займаємося розвитком сайту самотужки. У серпні після чергового оновлення Гугл втратили усі можливі позиції. Зараз намагаюся щось робити. Буду вдячна за всі поради.

2

Re: Прошу оцінити сайт бюро перекладів Glebov

якщо казати по правді, то тут немає що оцінювати. Весь сайт - це 5 сторінок на html, які можна накидати за пару годин. Дизайнер ваш мабуть застиг в 90-х роках, бо в XXI ст. такі сайти вже давно не роблять. Якось так

3

Re: Прошу оцінити сайт бюро перекладів Glebov

karmeljuk написав:

якщо казати по правді, то тут немає що оцінювати. Весь сайт - це 5 сторінок на html, які можна накидати за пару годин. Дизайнер ваш мабуть застиг в 90-х роках, бо в XXI ст. такі сайти вже давно не роблять. Якось так

Завжди вважав, що речі мають оцінюватися за функціоналом, а не за модою. Так, сайт виглядає дещо... старовинно. Але чому б ні?
Що я, як у жодному разі не фахівець із дизайну, помітив:
- гіперпосилання частково надто тьмяні, а частково не позначені;
- не очевидно, що розіділи "Технічний переклад", "Медичний переклад" і т.д. на першій сторінці є посиланнями, навіть якщо навести на них мишкою (хоча заголовки підкреслюються). Могли б допомогти "читати далі..." чи стрілочка в правому нижньому кутку розділу-посилання;
- мало зображень. Це може бути "фішкою" дизайну, але оку нема за що зачепитися на сторінці. Наприклад, перед усіма назвами розділів можна повісити якусь картинку: "технічний переклад" - циркуль, "медичний" - стетоскоп, "переклад відеофайлів" - касета з фільмом і т.д. Без цього доводиться перечитувати сусідні пункти;
- посилання "контакти" зламане (веде тільки на незрозумілу сторінку) і неочевидне;
- на самій сторінці контактів мова карти іноземна;
- усталена сторінка іноземною мовою і немає автоматичної переадресаці за мовою браузера;
- текст, виглядає, не має єдиного форматування. На головній ще так-сяк, а, скажімо, "ціни" - якісь великі відступи подекуди між рядками таблиць;
- фіксована ширина сайту - це погано. Як він на UHD виглядає? А на телефонах із шириною 1024 і менше?

Подякували: varkon, leofun012

4

Re: Прошу оцінити сайт бюро перекладів Glebov

glebovakeathy написав:

Доброго дня, шановні.
Буду вдячна за оцінку сайту: https://glebov.com.ua/index-ukr.html
У нас свій невеличкий бізнес, займаємося розвитком сайту самотужки. У серпні після чергового оновлення Гугл втратили усі можливі позиції. Зараз намагаюся щось робити. Буду вдячна за всі поради.

Робили по підручникам? :)

5

Re: Прошу оцінити сайт бюро перекладів Glebov

До речі якщо ви у розділі про нас бачите якусь не зрозумілий список покіних та живих - то з цим бюро перекладів явно щось не то.
окрім того, якщо хтось має наприклад призвище Малахов - це зовсім не значить що це мій родич. З Глебовими це також працює саме таким чином.

Подякували: glebovakeathy1

6

Re: Прошу оцінити сайт бюро перекладів Glebov

varkon написав:

До речі якщо ви у розділі про нас бачите якусь не зрозумілий список покіних та живих - то з цим бюро перекладів явно щось не то.
окрім того, якщо хтось має наприклад призвище Малахов - це зовсім не значить що це мій родич. З Глебовими це також працює саме таким чином.

Та я вас прошу, ви б ще тексти в TGI Friday's спробували розбирати.

Подякували: varkon1

7

Re: Прошу оцінити сайт бюро перекладів Glebov

https://validator.w3.org/check?uri=http … bov.com.ua

Подякували: leofun011

8

Re: Прошу оцінити сайт бюро перекладів Glebov

Найсмішніше, що якщо поставити HTML5, то помилок в рази менше :)

9

Re: Прошу оцінити сайт бюро перекладів Glebov

karmeljuk написав:

якщо казати по правді, то тут немає що оцінювати. Весь сайт - це 5 сторінок на html, які можна накидати за пару годин. Дизайнер ваш мабуть застиг в 90-х роках, бо в XXI ст. такі сайти вже давно не роблять. Якось так

ну там взагалі то близько 600 сторінок...

10

Re: Прошу оцінити сайт бюро перекладів Glebov

varkon написав:

До речі якщо ви у розділі про нас бачите якусь не зрозумілий список покіних та живих - то з цим бюро перекладів явно щось не то.
окрім того, якщо хтось має наприклад призвище Малахов - це зовсім не значить що це мій родич. З Глебовими це також працює саме таким чином.

Ну взагалі то... Тут маємо те, що маємо )))) Батько війсковий з прізвищем Глебов, військова династія.  Я за освітою перекладач - копнула історію. Виявилося, що наші вояки також багато чого переклали, але для потреб армії... От і назвали бюро Глебов...

Подякували: Arete1

11 Востаннє редагувалося glebovakeathy (10.12.2018 12:59:16)

Re: Прошу оцінити сайт бюро перекладів Glebov

Розімієте... Так, ви праві з ісіма цими штуками, але питання в тому, що сайт до сепрпневого алгоритму був у топах... А зараз ні, й власне кажучи тут питання не в помилках HTML. Тут питання не в дизайні, хоча так, його треба переробити й я буду вдячна за контакти дизанера, який переробить сайт, але за умови збереження усіх сторінок та поислань, а їх чимало... Дякую за поради

Подякували: varkon, Arete2

12

Re: Прошу оцінити сайт бюро перекладів Glebov

varkon написав:

До речі якщо ви у розділі про нас бачите якусь не зрозумілий список покіних та живих - то з цим бюро перекладів явно щось не то.
окрім того, якщо хтось має наприклад призвище Малахов - це зовсім не значить що це мій родич. З Глебовими це також працює саме таким чином.

Здається зрозуміла, що Ви маєте на увазі, так... треба переробити. Дякую за поштовх.

Подякували: Arete1

13 Востаннє редагувалося mikeos (11.12.2018 04:27:26)

Re: Прошу оцінити сайт бюро перекладів Glebov

koala написав:

Найсмішніше, що якщо поставити HTML5, то помилок в рази менше :)

Це тому що в html5 інші правила ніж в xhtml strict. Наприклад в html5 не обов'язково щоб всі теги мали закриваючий тег, атрибути можуть бути без лапок і т.п. Але в цьому сайті вказано doctype xhtml strict. Ще й не в тому місці вказано, бо чомусь перший тег в нього <meta> а вже потім <!doctype> )