Аналог чого ми шукаємо? Якщо аналог ФБ, то ось є сам ФБ, українська мова там зараз теж є.

Якщо, гіпотетично, спробувати підняти відвідуваність, додавши більше мов, то підуть і ті, хто сюди навіщось приходить. Ізольованість від світу — не баг, а фіча: той, хто сюди приходить, має шанс отримати не «середнє по планеті» середовище (яке нема необхідності десь спеціально шукати), а щось більш оригінальне.

Просто по що людині приходити на форум з кількадесятьма активними користувачами? Очевидно, не по спілкування — тут його початково мало, і буде мало. Відповідно, й контенту також. В принципі, можна було б виїхати на якихось додаткових фічах, якби вони були (маю на увазі не важкий наворочений інтерфейс на найновіших веб-фреймворках, а щось назразок «веселої ферми» з можливістю грабувати коровани чат-ботами, або онлайн-компілятори з популярних мов, і т.п.)

Сипте сюди ідеї

А якщо не просто заборонити мови, відмінні від української, а додати послугу «покликати перекладача»? Програма детектить, що мова користувача не схожа на нормальну українську, тому пропонує йому або перекласти самому, або тут же через цей же інтерфейс найняти живого перекладача (за гроші, звичайно). Це ж зразу і монетизація, і приплив україномовної публіки, що хоче грошей, і іноземці можуть щось постити...

Іноземці-спамери навіть на цей форум заходять інколи

Та й не треба вони нам — головне щоб перекладачі й редактори набігли («Знаєш українську мову? Отримай за це гроші!»), а далі ця спільнота й сама по собі зможе створити конкуренцію українському сектору ФБ. От тоді вже й іноземці справді підтягнуться.

Включіть вже премодерацію чи що для щойно зареєстрованих.

Можливо, питання навіть не в мові, а в початковій наповненості користувачами й контентом. З цієї точки зору, будь-який новий проект (одномовний, багатомовний — неважливо) програє перед іншим аналогічним, але вже з тисячами й мільйонами користувачів.
Далі, україномовність задає початкову нішу і верхню межу. Якщо ви створюєте новий проект, то про верхню межу, коли ваша соцмережа завоює всю країну/планету, можна думати лише теоретично (подумайте про кількість більш успішних конкурентів). Українська ніша: 1) незаповнена — є користувачі, які хотіли б таких ресурсів, яких поки що нема (або ті, що є, не відповідають мінімальним вимогам), і при цьому 2) несформована — люди настільки не вірять у їх існування, що навіть не намагаються шукати; також слід урахувати фанатичність і рівень неадеквату тих, хто все ще намагається тут щось знайти.

Витратив 10 хвилин життя і зарепортив абузу.

те відчуття, коли намагаєшся фільтрувати сайти, по котрим ходиш, аби не натрапити на кацапійщину, але отримуєш річну дозу кацапійщини на українському форумі програмістів