Відгуки на книжку з четвертої сторінки обкладинки (у тому порядку, в якому вони надходили).

Було б добре ще й тут розмістити цю інформацію.

Станом на вчора розійшлися майже всі книжки — що у нас в GL, що у видавництві (тобто ті, що можна з сайту замовити).
Але сьогодні отримали з друкарні чергову партію, то тепер знову є.
Але це ненадовго, бо частина знову розійдеться на подарунки бібліотекам ВНЗ.
Поспішайте, хто ще не взяв ;-)

Так, у нас переклад саме третього видання (у першому повідомленні про це сказано), здається, шостого його друку (вони перед кожним додруком виправляли знайдені помилки, десь покращували формулювання).

Так, є багато важливого року випуску 2009, наприклад з'явилась група Фіолет, а Обійми дощу випустили деб'ютний альбом, Димна суміш випустила однойменний альбом.

Забув раніше написати:
На сторінці в українській Вікіпедії Вступ до алгоритмів є зміст українського перекладу.
Ну й заразом, коли вже про те йде мова, на сторінці в англійській Introduction to Algorithms є перелік видань.

У другому виданні був цікавий розділ про сортувальні мережі (про «алгоритми апаратури», тобто побудову конвеєризованих схем, які виконують певне фіксоване завдання, тут — сортування). У третьому виданні частину теоретичного матеріалу того розділу перенесли у розділ про швидке перетворення Фур'є, яке теж добре лягає на конвеєризовані схеми.

Одже, згідно https://uk.wikipedia.org/wiki/Вступ_до_алгоритмів
«Продажі книги впродовж перших 20 років сягли півмільйона копій
Третє видання вийшло друком у серпні 2009 року. Робота над наступним виданням розпочалася 2014 року, але четверте видання буде опубліковано не раніше 2021.»
Півмільйона копій помножте на ціну копії 60-70$ і це буде вам гешефт.
Як би книга була так потрібна для програмування, то її зараз би переклалі на інші мови. На росс. мову переклали в 2013, тобто через 5 років, а на укр. тільки в 2019, аж через 10 років. Не торопилися. Чому?
Той же гешефт: змусити іномовних програмистів купувати орігінал. А коли продажа упала, дали зелений світ на переклад на локальні мови. Якщо гривна малоцінна в твердій валюті, то і "дозволили" укр. переклад в послідню чергу. "На тобі, боже, що і людям не гоже".

потрібна ліцензія на переклад від автора, тобто дозвіл, а він коштовний, і частина від продажі піде автору. Та ж процедура і з рос. і іншими мовами. Щоб зберегти прибуток, авторські права на Заході добре захищені. І ця ліцензія не постійна в грошах і залежить від часу, як на базарі.  Ваша відповідь відзеркалює мовні реалії в Україні, а вони політичні і не комерційні. На Заході все базується на грошах, а не на політичних дозвілах, і останні базуються на попередніх фінансових міркуваннях.
І навіть якщо, як ви думаєте, справа не в фінансах, то в чому? випадково? як і час інших мовних перекладів?
Ви так і не відповіли чому чекали 10 років для укр. перекладу.

Залежно від того, де у часі межа між «зараз» і «в майбутньому».
На цей час навіть з друкарні не все забране.
Блоки вже зібрані всі, але десь зо третину накладу ще не вдягли у палітурки.

Додрук буде лише якщо буде достатня потреба, додруковувати невелику кількість дорого.