Гра використовує одночасно і turtle, і текстову псевдографіку (яку виводить за допомогою print). Очевидно, черепашача графіка буде в черепашачому вікні, псевдографіка — в консольному вікні. Якщо  «виправити» — це сумістити черепашачу й текстову графіку в одному вікні, то можна спробувати використати turtle.write замість print — тоді текст виводитиметься в черепашаче вікно.

Або ж, якщо гра текстова, і ніякої графіки, крім псевдографіки, в ній нема, то правильне рішення — використати додаткові можливості текстової консолі. Почитайте про ansi-послідовності, встановіть пакет colorama, перепишіть код з використанням цих засобів замість turtle.