На диво в 90-х виходило багато назв якісних перекладів, які я звичайно ж купляю та читаю  - Ніцше, Тоффлер, Гоббс. Так, наклади маленькі, але ж хто винуватий українцям, що вони зреклися мови предків (та й взагалі всього культурного спадку, бо можна подумати вони за "козацькі вольності" чіплалися чи високо цінували українське ужиткове мистецтво, наприклад ), фанатіли від "Бригади" та обирали Януковича?

Ну, не особисто Гітлер... Якби фон Брауна посадили/розстріляли за співпрацю з гітлерівцями, для яких він розробляв бойові ракети, то, можливо, американці так і не злітали б на Місяць.

Ну от перекладачі старої школи продовжували працювати, але «невидима рука ринку» вже робила свою чорну справу, тому й наклади такі маленькі — по суті, робота українського перекладача поступово ставала писаниною в шухляду.

І що тут могли зробити ті українці, що мови предків не зреклися? Ось як купувати українські книги, коли українською їх просто не друкували й не продавали в видимій кількості?

Здатність до самоорганізації лежить в іншій площині і не корелює з проукраїнськими поглядами. Українці загалом не надто схильні до колективізму — в радянські колгоспи, побудовані за зразком російських сільських общин, вони не організовувались самі — їх туди заганяли. А ви хочете, щоб ця маса індивідуалістів організовано виконувала прийняті ними спільно рішення? Так не буває — більшість людей схильні пливти за течією, незалежно від їхніх поглядів. Теоретично, щось могли зробити окремі індивіди з правильними переконаннями, якби в когось із них у руках опинилось достатньо ресурсу — тоді б він міг і космічні суми тратити на порятунок української книги. Проте, як ми знаємо, космічні суми рідко потрапляють у руки ідеалістів з правильними поглядами — вони збираються, як правило, в тих, для кого збагачення є самоціллю, а всим рештою (і мовою зокрема) можна пожертвувати. Тому українські комерційні видавництва зосередились на російській мові, книжки якою можна й за кордон продати, якщо тут ніхто не купить, плюс можливість друкувати більшими тиражами для більшого ринку вигідна сама по собі.

Ну і ні через які споживспілки не можна придбати те, чого не друкують взагалі. Мені, наприклад, було б приємніше читати комп'ютерну фахову літературу своєю рідною мовою — але ДЕ? Ніцше — це, звичайно, круто, але реальні потреби реального українця самою гуманітарщиною не обмежуються. (Ні, раніше я й сам узяв трохи участь в одному з таких перекладів, але попитайте краще в того, хто цю справу організовував, скільки зусиль для нього коштувало, щоб ця книжка українською взагалі потрапила в друк. А скільки ще їх не перекладено й не надруковано? Одна така книжка (хай навіть і з категорії «талмудів») — це крапля в морі).

Ще одне: а як українці взагалі у щось організуються, якщо кожен із них переконаний, що всім іншим українцям це непотрібно (а отже, й організовуватись немає з ким)?

Знову ж, градус пасіонарності не корелює з правильними переконаннями — не всі радикали є «нашими», і не всі «наші» є радикалами. І для довготривалої спільної справи потрібна не купка радикалів (їх надто мало, і все, що вони мають — це їхні десятки-сотні життів), а велика маса отих сонних поміркованих обивателів, які б, може, щось і робили, якби було з ким, але просто надто пасивні, щоб спільно організуватися й спрямувати свої ресурси туди, куди треба.

Я спираюсь не на джерела, а на здоровий глузд. Не всі люди (і навіть не всі українці), які у щось організувались, мають проукраїнські погляди — це очевидно? І не всі люди з проукраїнськими поглядами займаються організованою діяльністю в команді таких же, як вони, однодумців — гадаю, це теж очевидно. Зрештою, навіть участь у такій організації необов'язково свідчить про переконання людини (яка може бути засланим шпигуном, або просто потрапити туди за компанію з другом, або організації навіщось знадобилась участь цієї людини, або сама людина використовує організацію для якихось власних цілей). То в чому тоді кореляція? Так, звичайно, хтось, хто потрапив до такої організції, може змінити свої погляди (причому, в обох напрямках) — тут кореляція вже є. Але в загальному випадку, якщо ми беремо пересічного українця з проукраїнськими поглядами, то ні до якої організації він, імовірно, не належить (якщо належить, то до якої?).

А тепер, будьте ласкаві, покажіть мені пару монографій на тему «1234+1=1235».

Де дістати 1С 7.7? На диво вкрай мало де можна завантажити 7.7 а все що я познаходив хоче ліцензію (принаймні це вірно для Windows 7 64 bit). 8.3 геть незрозуміле і виглядає як витвір чиєїсь хворої уяви з меню яке ховається за мікроскопічною кнопкою в кутку вікна. Напишіть. І пришліть файлик.

https://duckduckgo.com/?q=1%D1%81+7.7+% … amp;ia=web
найперша силка