Схоже то пошукові штучні інтелекти туплять.
Що з них взяти, діти ... 

Це не штучні інтелекти, це цілеспрямована політика, хоча й не обов'язково усвідомлена. Дуже багато українців (і я теж років 20 тому був таким) вважали, та й, мабуть, досі вважають, що позиція "дайте українську чи хоча б московитську" є правильною, толерантною, корисною для української мови, збалансованою і т.д. Фактично ж це є сприйняттям української як необов'язкового додатка до московитської (ніби всі тут зобов'язані знати московитську, а українську — лише дехто за бажанням) й призводить до утворення такого враження в інших людей, зокрема розробників пошукових систем.

В ґуґлі мова вказується так: "пошуковий вираз lang:uk". Але в ютупі воно не робе.

Ну, можливо і не всі оператори пошуку працюють у ютубі, але деякі, схоже, цілком собі робочі

Питання не лише в локації і т.д., а в тому що дивитися: щоб у вас у результатах зросла кількість російською досить подивитися кілька відео російською, при тому байдуже чи на самому сайті чи у вставленому youtube плеєрі на іншому сайті. Це прокляття діятиме щонайменше пару місяців, а потім почнуть зникати з результатів, аж поки знову не подивитеся щось російською чи не перейдете за посиланням яке вестиме на російськомовний інтерфейс. Все доволі просто: що дивишся те і пропонуємо. У мене наприклад не було майже пропозицій російською майже рік поки не накосячив: перейшов за посиланням яке завело на російськомовне відео.