1 Тема від Yola Востаннє редагувалося Yola (03.02.2023 17:00:53)

  • Yola
  • Yola
  • Replace Group
  • Поза форумом
  • Звідки: ukrainian.stackexchange.com
  • Дата реєстрації: 16.04.2013
  • Повідомлень: 1 082
    • Репутація: 585

Тема: Електрока "Вступ до алгоритмів". 3-е видання.

Друзі, нещодавно надибав у інеті отаке https://github.com/bookkeeper-ua/djerela. Це супер крута, може й найкраща книга з алгоритміки для розвиненних початківців.

Наразі, вже є 4-е. Можу сказати, що корисного нового в 4-му майже нема. Багато змін в старих розділах, які майже винятково спрямовані на більше розжовування матеріалу. А три нові розділи дають малий огляд нових тем, заради чого я б не радив купляти книгу.

Подякували: lucas-kane, wander, leofun013

Yola вебсайт

2 Відповідь від Tarpan87

  • Tarpan87
  • Tarpan87
  • Replace Group
  • Поза форумом
  • Дата реєстрації: 10.03.2021
  • Повідомлень: 473
    • Репутація: 237

Re: Електрока "Вступ до алгоритмів". 3-е видання.

Yola написав:

Друзі, нещодавно надибав у інеті отаке https://github.com/bookkeeper-ua/djerela.

Тема 1, де пан Yola шукає перекладачів за жрат на Кормена. Безперечно, мені такий підхід не подобається, але якщо змогли перекласти його хоч так, то прапор їм в руки.

Тема 2, де пан Yola рекламує готовий продукт. Змогли створити продукт - молодці. Це абсолютно нормальне бажання щоби твоя діяльність була оплачуваною.

В цьому проєкті пан Yola вказаний як меценат та перекладач. Сьогодні він викладає у вдікритий доступ електронну версію книги. Меценат та перекладач піратить власну працю і нехтує інтересами правовласника? При тому що спочатку він нехтував інтересами українських перекладачів.

Зі сторони це виглядає як біполярка якась.

Але це не все ще.

Yola написав:

Наразі, вже є 4-е. Можу сказати, що корисного нового в 4-му майже нема. Багато змін в старих розділах, які майже винятково спрямовані на більше розжовування матеріалу. А три нові розділи дають малий огляд нових тем, заради чого я б не радив купляти книгу.

Тобто пан Yola ВІДМОВЛЯЄ купляти книгу в правовласника. Такого нема навіть на піратських сайтах штибу Толоки. На крайній випадок  просто нічого не говорять про це при роздачі торентів, але щоби ВІДМОВЛЯЛИ КУПУВАТИ я такого ще не бачив.

Мені наснилося (так само як Yola "надибав" електронну версію після участі в проєкті). Останній раз я стикався з таким в сільських алкашів, коли одна баба дала ляпаса іншій, а потім "жертва" напилася, побила вікна "кривдниці" і звернулася до ментів що її побили. Треба вже щось одне обирати - або красти або караулити.

Пане koala, розкажіть нам що говорить ваш друг з його дівчиною про цей випадок.

Koala написав:

Прошу наступного разу бути конструктивнішим.

https://www.youtube.com/watch?v=cf5Diige-w4

P.S.

Звичайно, що вишам цей переклад не потрібен (за наповнення бібілотек яких пан Yola так турбувався), не на часі жеж.