невиліковні... Друкуйте Кнута, Страуструпа, Липмана, Фрімена, тощо. Нащо це лайно?

Там нема жодного рядка коду!нащо той програміст потрібен?

Хочете стати менеджером з перекладу Кнута? Я знайду вам фінансування на рівні 10 доларів на сторінку за переклад і наукове редагування. Оплачу права і друк. Усе інше фінансування вам доведеться шукати самому. Також вам треба буде під це фінансування знайти працівників і довести проєкт до кінця. І можете потім купатися в золоті з проданих книжок.

Якщо не згодні, то стуліть свій смердописок.

Наші видавництва відкриті для співпраці, ви може прийти і запропонувати свою допомогу, наприклад, як менеджер проєкту. Гадаю, що ваша критика сильно зміниться після того як ви побачити, які прибутки виходять з такої роботи.

Давайте так, я готовий допомогти з перекладом (трохи менше, бо гадаю перекладач з мене не дуже) та науковим редагуванням (поясню за кожен термін + errata якщо будуть) цієї книжки C++ Primer, 5th Edition by Stanley B. Lippman, Josée Lajoie, Barbara E. Moo. Що тре робити? З Кнутом теж готовий допомогти (хоча не певен чи тут буде з мене користь), нарешті прийдеться його прочитати повністю

Оце далеко не повний перелік книг, що треба прочитати розробнику ігор. Більшість з них перекладена російською. А українською нуль, чи біля того.
Мій месседж був не про якість літератури, а про те, що якщо не хочеш звалитись в націонал-шовінізм, тобі треба послідовно вибудовувати спочатку фундамент, потім стіни та покрівлю, потім все інше.
Кажеш нема прибутку, сам винен, бо виховав спільноту, якій потрібна локшина на вуха. Кажуть: попит народжує пропозицію. Але це працює і в інший бік, завдяки рекламі.

Ну то скажіть вголос - фахівці мають перекладати за миска рис, бо пересічним українцям нічого окрім політичної сральні не потрібно. Бо вони тупі та вчитися не хочуть! Риночок порішав. Лише ґендери та Ізраїль варті їхньої уваги. При чому ці самі люди, які так ненавидять совок за низький рівень життя, стоять на сторожі миски рису за кваліфіковану роботу.

Я ненавиджу совок зовсім не за низький рівень життя адже це лише наслідок національного і комуністичного гніту.

Так само я не стою на сторожі низької зп. Навпаки, я вважаю, що братися за переклад серйозної математичної/програмістської літ-ри без знаходження серйозного фінансування це майже самовбивство. Разом з тим, якщо інші люди роблять якійсь проєкт, то я вважаю за краще допомогти хоча б поширинням інфи про це, бо раптом комусь таке цікаво. Гадаю такий підхід кращий ніж неконструктивна критика. Ті люди й без мене чи вас чудово розуміють вади своєї справи, але є якісь зовнішні обмеження, до яких вони мають підлаштовуватись. Усі хочуть платити величезні зп і мати величезні прибутки, але поки в українському книговиданні цього досягти не вдалось.