641 Востаннє редагувалося P.Y. (10.01.2015 08:24:19)

Re: Смішні картинки комп`ютерної тематики.

Просто в якийсь момент став помічати ось такі помилки, як вище на картинці, чи, там, щось назразок peace => світ (що явно вказує на російського посередника). Вирішив перевірити — «прямий» переклад з англійської на українську слово-в-слово співпадає з перекладом, якщо спершу гуглоперекласти з англійської на російську, а потім з російської на українську. Висновок?

Десь колись бачив обговорення цієї особливості в гуглоспільноті (причому, це стосується не лише східнослов'янських — подібним чином згруповано й деякі інші мови, коли вибирається одна мова-посередник, а решта мов групи отримують переклад з англійської через неї). Більш детальну інформацію треба гуглити…

Я завжди вважав що гугл з української на rуську перекладає через англійську

Як не дивно, переклад з української на англійську йде безпосередньо, без проміжної російської (хоча в протилежному напрямку — через російську). З української на російську чи з російської на українську переклад відбувається також без проміжних мов. Проміжна англійська між ними була колись давно, але вже років п'ять роблять групування споріднених мов. З іншого боку, переклад з не менш спорідненої з нами польської на українську відбувається послідовно через проміжні англійську й російську.

Подякували: Chemist-i1

642

Re: Смішні картинки комп`ютерної тематики.

https://pp.vk.me/c624525/v624525638/130ed/7vFgEs23IiE.jpg

https://pp.vk.me/c540103/v540103919/16eee/KySbjKJgopY.jpg

https://pp.vk.me/c616922/v616922727/1bc94/igrArHCg68M.jpg

Подякували: FakiNyan, Faraon, 221VOLT3

643

Re: Смішні картинки комп`ютерної тематики.

Djalin написав:
Прихований текст

https://pp.vk.me/c624525/v624525638/130ed/7vFgEs23IiE.jpg

https://pp.vk.me/c540103/v540103919/16eee/KySbjKJgopY.jpg

https://pp.vk.me/c616922/v616922727/1bc94/igrArHCg68M.jpg

я і на 5 хв беру тел. з вайфаєм, а від 55 хвилин вже геморой вилізе, не раджу перевіряти

644

Re: Смішні картинки комп`ютерної тематики.

Дякую за попередження, чо.

Подякували: 221VOLT1

645

Re: Смішні картинки комп`ютерної тематики.

телефон з вайфаєм це велике зло

Подякували: 221VOLT1

646

Re: Смішні картинки комп`ютерної тематики.

http://bestwebit.biz.ua/ForumReplace/joke_004.jpg

Подякували: bvn1

647

Re: Смішні картинки комп`ютерної тематики.

Часом в собі відчуваю супер натхнення, мені здається що я набагато краще відтворив "Білий квадрат " Малевіча :)
   

Прихований текст

http://bestwebit.biz.ua/ForumReplace/joke_005.jpg

Подякували: A.N.Onim1

648

Re: Смішні картинки комп`ютерної тематики.

http://cs625726.vk.me/v625726978/104aa/sc8ahAh8YCY.jpg

Подякували: 0xDADA11C7, A.N.Onim2

649

Re: Смішні картинки комп`ютерної тематики.

VTrim написав:
Прихований текст

http://cs625726.vk.me/v625726978/104aa/sc8ahAh8YCY.jpg

Донецька область. Село Асаултівка.

Подякували: 0xDADA11C7, A.N.Onim2

650

Re: Смішні картинки комп`ютерної тематики.

Code review:

http://i.imgur.com/85AThh4.jpg

Подякували: 0xDADA11C7, A.N.Onim, karmeljuk, 221VOLT4

651

Re: Смішні картинки комп`ютерної тематики.

https://pbs.twimg.com/media/B658Q3NIYAAcgbt.jpg

Подякували: A.N.Onim, Djalin, bvn, 221VOLT4

652

Re: Смішні картинки комп`ютерної тематики.

0xDADA11C7 написав:
Прихований текст

https://pbs.twimg.com/media/B658Q3NIYAAcgbt.jpg

що смішного? це ж просто моделювання
і чому там використовується c++?? задовбали ці селюки, як щось треба, то відразу с++

653

Re: Смішні картинки комп`ютерної тематики.

FakiNyan написав:
0xDADA11C7 написав:
Прихований текст

https://pbs.twimg.com/media/B658Q3NIYAAcgbt.jpg

що смішного? це ж просто моделювання
і чому там використовується c++?? задовбали ці селюки, як щось треба, то відразу с++

Бо Матлаб інтегрується з С++

654

Re: Смішні картинки комп`ютерної тематики.

Chemist-i написав:
FakiNyan написав:
0xDADA11C7 написав:
Прихований текст

https://pbs.twimg.com/media/B658Q3NIYAAcgbt.jpg

що смішного? це ж просто моделювання
і чому там використовується c++?? задовбали ці селюки, як щось треба, то відразу с++

Бо Матлаб інтегрується з С++

нехай в unity3d моделюють, я там скоро все буду робити, не тільки ігри

655

Re: Смішні картинки комп`ютерної тематики.

на php любу ракету в космос запущу,прямо з локалхоста.

Подякували: Arete, 221VOLT2

656

Re: Смішні картинки комп`ютерної тематики.

VTrim написав:

на php любу ракету в космос запущу,прямо з локалхоста.

проц не зпаліть

Подякували: A.N.Onim1

657

Re: Смішні картинки комп`ютерної тематики.

FakiNyan написав:
VTrim написав:

на php любу ракету в космос запущу,прямо з локалхоста.

проц не зпаліть

ракета в браузері літати буде,не спалю.

Подякували: A.N.Onim, 221VOLT2

658

Re: Смішні картинки комп`ютерної тематики.

VTrim написав:
FakiNyan написав:
VTrim написав:

на php любу ракету в космос запущу,прямо з локалхоста.

проц не зпаліть

ракета в браузері літати буде,не спалю.

то ви будете перезавантажувати сторінку 30 раз в секунду, чи як?

659

Re: Смішні картинки комп`ютерної тематики.

Хлопці! FakiNyan, VTrim - Ви трохи від теми відхилились - будь-ласка в тему для обговорень.

660

Re: Смішні картинки комп`ютерної тематики.

FakiNyan написав:
VTrim написав:
FakiNyan написав:

проц не зпаліть

ракета в браузері літати буде,не спалю.

то ви будете перезавантажувати сторінку 30 раз в секунду, чи як?

тоді на js/jq

Подякували: 221VOLT1