Деколи словник із відмінами не може зарадити всім викликам, які стоять перед розробником, оскільки має визначений перелік слів. Система на його основі не працюватиме з рідкісними йменами та словами чужомовного походження, які ще не ввійшли до літературної мови
Мова — це сукупність слів і правил, за якими одні слова вступають у зв’язок з иншими. Тому, наприклад, для визначення відміни не потрібно мати в БД «слово-відміна-група», достатньо написати функцію, яка, приймаючи слово та рід, визначатиме його приналежність до відміни та групи. Знаючи відміну та групу, можна відміняти слова.
Описаний підхід не годиться для всіх проєктів, оскільки потребує вказання роду, до якого належить слово (навчити цьому систему майже неможливо). У моїй системі рід відомий, тому я застосовую цей спосіб.
Щодо попереднього допису. Знайшов помилки й у словнику (КВ має бути „тату“):