21 Відповідь від plusxx

(31 відповідей, залишених у Інше)

PeSePol написав:

Замість ЛИЦАР ліпше буде ПАЛАДИН, бу усі обітниці, ідеальний герой і так далі - до паладина.
Замість РЕЙНДЖЕР може СЛІДОПИТ, ЗЛОДІЙ - ВОЛОЦЮГА  :D .
Корабельна аварія - напівзатоплений корабель, уламки корабля.
Бандитський король - атаман розбійників.

Як я вже писав є фанатське доповнення з додатковими класами і там якраз  є ПАЛАДИН , СЛІДОПИТ та ВОЛОЦЮГА.

Перейти до форуму: Інше

22 Відповідь від plusxx

(31 відповідей, залишених у Інше)

P.Y. написав:

Ranger перекладається як «рейнджер» лише в частині випадків (тобто, якщо йдеться про рід військ) — це також може бути й «бродяга», «мандрівник», «блукалець», або навіть «лісничий» чи «кінна поліція». У фентезійний сетинг «бродяга» ніби вписується, хоча треба знати, що він робить насправді.

В контексті фентезійних сентезів, найчастіше треба тлумачити, якраз, як лісничий, який дружить з тваринами.

Перейти до форуму: Інше

23 Відповідь від plusxx

(31 відповідей, залишених у Інше)

Vitaliy_Danmer написав:

Оригінальний текст, на жаль, не бачу. Було б непогано лишити такий файл для порівняння.
Щодо класів: "рейнжер" пишеться з "д" — "рейнджер".
Не сподобався переклад класів рейнджер, злодій та чарівник.
Зазвичай, є клас "крадій", а не "злодій". Бо "злодій" надто широкий термін.
"Чарівник", як на мене, надто довге слово. Краще "чаклун",
але це якщо він "дикий", тобто від народження має магію, а не навчився.
Якщо навчився, то "маг".
"Рейнджер" тут наче не на своєму місці, бо гра фентезійна.
Більше пасував би "друїд".
Але я не бачив оригінала, тому не певен щодо цього.
На ФБ є групи з перекладачами, можна там запостити.
Якщо є бажання напишіть команді перекладачів SBT("Шлякбитраф"),
вони цим професійно займаються, можливо, зацікавляться. Теж є на ФБ.

Я не залишав оригіналу, бо його можна знайти тут. Воно скачується безкоштовно; просто в полі "ціна" треба ввести 0.00. Не хотів розповсюджувати оригінал, оминаючи автора.

Щодо класу "рейнджер", за граматичну помилку дякую, виправлю. Проте, з рештою не згоден, оскільки такий клас існує майже у всіх РПГ-системах, наприклад, в DnD, і сам термін існує принаймні 500 років.

З крадієм гарна думка.

Щодо "Чаклуна", зараз я закінчую переклад фанатського доповнення до цієї системи. Там є багато класів, серед яких є Чаклун і Чародій. Однак можна замінити "чарівника" просто на "мага"; це може мати сенс.

Перейти до форуму: Інше

24 Відповідь від plusxx

(14 521 відповідей, залишених у Інше)

leofun01 написав:
javascriptIsLife написав:

Хто вірить в те що вежи–близнюки були знищені арабськими терористами які скерували в них викрадені літаки?

Чисто теоретично, таке можливо. Але на ділі, серед працівників літака мають бути як мінімум 2 людини, які всяко сприяють терористам, 1 в салоні, 1 в кабіні керування (крім самих терористів).

Це було можливо один раз коли ніхто несподівався. Не думаю що в салоні літака хтось сприяв терористам хиба що він мав вистрибнути з парашутом, інакше це якась фігня.

Перейти до форуму: Інше

25 Відповідь від plusxx

(31 відповідей, залишених у Інше)

plusxx написав:

Незнав в який розділ вкинути тему вирішив дати сюди оскільки початково я робив переклад якраз для створення  текстової гри.

Тут залишаю посилання на український переклад гри Dungeons of the Dungeons  гра фабулярна в фентезійному сетінгу з правилами на один листок А4. Незважаючи на простоту може бути досить цікавою при наявності хорошого гейм мастера.
В своєму перекладі я гру назвав Підземелля підземель. Файл готовий до друку також в файлі є лист персонажа.

Цей твір ліцензовано за міжнародною ліцензією Creative Commons Attribution 4.0. Докладніше про цю ліцензію дивіться тут: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Надіюсь це допоможе комусь створити свої ігри, або просто для гри з друзями.

Буду вдячний також любому хто прочитає і запропонує правки.
PDF
EPUB
DOCX

Виправив кілька помилок і добавив випадково пропущений мною клас лицаря.

Перейти до форуму: Інше

26 Відповідь від plusxx

(31 відповідей, залишених у Інше)

koala написав:

Чи ви маєте якийсь сайт, блог, чи акаунт у соцмережах? Такі речі треба поширювати у відповідних групах. Можу поширити на Reddit та FB, але краще б це робили ви (для зворотного зв'язку) та/або з посиланням на щось більш-менш стійке. Цей форум падає раз на пару тижнів.

Маю акаунт на фб, недолюблюю цю соцмережу але  дослухаюсь до вашої поради. Думаю що на Reddit я би міг це публікувати. Також я зробив відповідний топік на форумі настільних ігор "Ігромаг".

Перейти до форуму: Інше

27 Відповідь від plusxx

(14 521 відповідей, залишених у Інше)

Якийсь час знайомлюсь з чат GPT 3.5. Коротше  це просто  інструмент і в такій формі  він неможе зрівнятися з програмістом. Однак він може замінити форуми хоча й не увсьому, бо деякі відповіді попросту кріпові.
З приємного chat GPT творчість Леся Подеревянського знає краще як творчість Гоголя.

Перейти до форуму: Інше

28 Відповідь від plusxx

(31 відповідей, залишених у Інше)

Також будувдячний за підказку де такі речі викладати. Щоб люди котрі цікавляться рольовими системами та ігроввими механіками могли його знайти. На черзі в мене ще доробити переклад "Голодомору" і я почав мучити Fate Core.

Перейти до форуму: Інше

29 Тема від plusxx

(31 відповідей, залишених у Інше)

Незнав в який розділ вкинути тему вирішив дати сюди оскільки початково я робив переклад якраз для створення  текстової гри.

Тут залишаю посилання на український переклад гри Dungeons of the Dungeons  гра фабулярна в фентезійному сетінгу з правилами на один листок А4. Незважаючи на простоту може бути досить цікавою при наявності хорошого гейм мастера.
В своєму перекладі я гру назвав Підземелля підземель. Файл готовий до друку також в файлі є лист персонажа.

Цей твір ліцензовано за міжнародною ліцензією Creative Commons Attribution 4.0. Докладніше про цю ліцензію дивіться тут: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Надіюсь це допоможе комусь створити свої ігри, або просто для гри з друзями.

Буду вдячний також любому хто прочитає і запропонує правки.
PDF
EPUB
DOCX

Перейти до форуму: Інше

30 Відповідь від plusxx

(79 відповідей, залишених у Організація роботи форуму)

Я вибачаюсь, але нагадую що за посиланням Next-Replace Product Requirements Document є репозиторій з тз до котрого кожен бажаючий може додати свої правки. Також є дискорд сервер https://discord.com/invite/SKfSHC3U. Там пан Остап виклав посилання на репозиторій розробки. Кожен може долучитись. Якщо маєте вільну хвилинку і знання, то долучайтеся, думаю що ваші правки(якщо вони будуть адекватні) будуть прийняті як до тз, так і до репозиторію розробки.

wander: Поправив лінк на документ з репо.

Перейти до форуму: Організація роботи форуму

31 Відповідь від plusxx

(79 відповідей, залишених у Організація роботи форуму)

Статті не є основною ціллю. Це мало би бути як бонус до форуму.

Перейти до форуму: Організація роботи форуму

32 Відповідь від plusxx

(14 521 відповідей, залишених у Інше)

javascriptIsLife написав:

Може Intel VT завжди було вимкнено а нова версія VirtualBox не працює без Intel VT?

ХЗ може. Просто ніколи з цим не стикався.

Перейти до форуму: Інше

33 Відповідь від plusxx

(14 521 відповідей, залишених у Інше)

Після установки ос Fedora38 перестав працювати віртуал бокс. Просто вирубався приспробі запуску віртуальної машини. Потім якось поліз в bios побачив що вимкнена Intel VT. Я не пам'ятаю щоб вимикав. Питання чи може інсталятор федори мати доступ до біоса? Чи всетаки  я сам мусів вимкнути  віртуалізацію?

Перейти до форуму: Інше

34 Відповідь від plusxx

(15 відповідей, залишених у Залізо)

Пане Торбінс цілком згоден.

Перейти до форуму: Залізо

35 Відповідь від plusxx

(41 відповідей, залишених у Інше)

P.Y. написав:
Tarpan87 написав:

Ну то скажіть вголос - фахівці мають перекладати за миска рис, бо пересічним українцям нічого окрім політичної сральні не потрібно. Бо вони тупі та вчитися не хочуть! Риночок порішав. Лише ґендери та Ізраїль варті їхньої уваги. При чому ці самі люди, які так ненавидять совок за низький рівень життя, стоять на сторожі миски рису за кваліфіковану роботу.

Ринок орієнтується на тупих. Якщо людина виросла, а має інтелект восьмирічної дитини, то тут їй наперекладають і як на виборах голосувати, і як у вбиральні підтиратися, і як дізнатися, дівчинка вона чи хлопчик — і все з величезними буквами й кольоровими картинками. А як ти розумний-англомовний, то нащо комусь тобі щось перекладати? Лернай граніт саєнсу йорселфом. Все андерстендиш і ніде не тупиш? Ну то ґудбай. То москалі все нєпанімают та нєпанімают, то їм і фахову літературу перекладають навіть, а в нас же правильна кількість хромосом — нам це ні до чого.

Я зрозумів просто тре "Нє панімать"

Перейти до форуму: Інше

36 Відповідь від plusxx

(2 161 відповідей, залишених у Інше)

Все таки третя світова може бути ближче чим комусь здається.

Ґрунт написав:

Держсекретар США Блінкен допустив, що Азербайджан може вторгнутися до Вірменії.

Про це повідомляє Politico з посиланням на власні джерела.

За інформацією видання, про можливе вторгнення "найближчим часом" Блінкен заявив тиждень тому під час розмови із законодавцями. Самі ж законодавці в той момент обговорювали можливість "введення заходів" проти президента Азербайджану Алієва за вторгнення у Карабах, яке відбулося у вересні.

Тоді ж держсекретар заявив, що Держдепартамент шукає шляхи притягнення Азербайджану до відповідальності за вторгнення. Також США більше не планують надавати військову допомогу Баку.

Перейти до форуму: Інше

37 Відповідь від plusxx

(15 відповідей, залишених у Залізо)

Torbins написав:

Тач панелі - це як раз те, з чим на лінуксі купа проблем. У мене є ноутбучок 2в1 від HP. Зараз запустив на ньому Кубунту 23.04, тач працює як мишка. Хз чи можливо зробити, щоб система розпізнавала його саме як тач. Іще колись був китайський планшет на атомі. Там тач не працює взагалі.
На вінді там і там тач працює, хоча зручність користування сильно залежить від софту. Також можна збільшувати масштаб екрану. Але усе одно найкращим рішенням мабуть буде поставити емулятор андроїда. Тим більше у вінді зараз є вбудований.

Я не хочу андроід у мене є андроід планшет. Chrome OS це ж теж лінукс. Якось воно ж там працює, десятки моделей хромбуків мають дотикові екрани. Я розумію що це якби не дуже ідея. Але  думав що в більшої кількості людей був такий досвід.

Перейти до форуму: Залізо

38 Відповідь від plusxx

(15 відповідей, залишених у Залізо)

frz написав:
▼не дуже офтоп
plusxx написав:

за 100 польских рублів

фу вам від мене за вживання такого непристойного слова

Вибачаюсь поправив.

Перейти до форуму: Залізо

39 Відповідь від plusxx

(15 відповідей, залишених у Залізо)

Пошукав відгуки і люди кажуть  що найкраще лінукс  працює на планшетах від microsoft. Потім ще погуглив і буду брати уживаного хромбука Lenovo 300e лише 4гб раму і процесор гнилуватий, але його можна взяти  навіть за 100 мертвих польских королів, і він трансформується в планшет.  І кажуть лінукси на нім ходять без  проблем, i на сайті леново є туторіал.

Перейти до форуму: Залізо

40 Відповідь від plusxx

(15 відповідей, залишених у Залізо)

frz написав:

Плюс павер менеджмент може бути не відкаліброваним

Звичайно це  ж лінукс.

Перейти до форуму: Залізо