1

Тема: Сайт теплої підлоги

всім привіт :) Оцініть будь ласка сайт магазину https://polcity.com.ua/
як вам?

https://polcity.com.ua/ua/ - добавили ще українску версію

Дякую за відповідь

2

Re: Сайт теплої підлоги

MashaAA написав:

всім привіт :) Оцініть будь ласка сайт магазину https://polcity.com.ua/
як вам?

https://polcity.com.ua/ua/ - добавили ще українску версію

Дякую за відповідь

У вас сама назва не дозволяє зробити нормальну українську версію сайту. Купуйте ще один домен, pidlogacity.com.ua і перенаправляйте на нього тих, хто заходить з України на сайт.
Загалом, ви зробили велику помилку, коли почали розробляти сайт відразу російською. Адже кожен "російськомовний" чудово розуміє українську, і навіть якщо не розмовляє нею, то проблем з розумінням зовсім немає. До того ж все рухається в сторону українізації, тому спершу варто робити нормальний сайт - українською мовою, і думати лише в цьому векторі, а потім вже, якщо дуже треба буде, монжа буде робити сайт й іншими мовами.

Тепер попрошу вас відкрити українську версію сайту та натиснути Ctrl+u, якщо ви в хромі.

40-й рядок: яндекс метрика в 2020 ? Ви серйозно?
332-й рядок: чому болгарською? І чому не Дніпро?
402-й рядок, те саме
424-й рядок: "Увійти" буде краще
1098: "Найдешевший спосіб може виявитися найдорожчим." це вже якась логічна помилка
1178: alt не є перекладеним, також проблема в цій, та інших картинках - вони не перекладені

Власне, можете просто натиснути Ctrl+f та ввести росіянське "и" (те, що виглядає як ьі) і самі все побачите.

Подякували: MashaAA, leofun012

3

Re: Сайт теплої підлоги

На вигляд як стандартний сайт магазин, нічого особливого
Про українську мову вже написали, вона тут за залишковим принципом

Не зрозуміло навіщо на головній сторінці весь цей текст "ЧОМУ ЛЮДИ КУПУЮТЬ ЕЛЕКТРИЧНУ ТЕПЛУ ПІДЛОГУ?", адже люди потрапляють на сайт з конкрентною потребою знайти потрібний продукт, а не читати спамний текст. Єдине пояснення - це спосіб розбаваити HTML контентом

А роботи з оптимізацією сайту непочатий край, проганяйте через сервіс https://www.woorank.com/ і робіть по пунктам

Подякували: koala, MashaAA, FakiNyan, leofun01, Betterthanyou5

4

Re: Сайт теплої підлоги

ДЯКУЮ))))))

FakiNyan написав:
MashaAA написав:

всім привіт :) Оцініть будь ласка сайт магазину https://polcity.com.ua/
як вам?

https://polcity.com.ua/ua/ - добавили ще українску версію

Дякую за відповідь

У вас сама назва не дозволяє зробити нормальну українську версію сайту. Купуйте ще один домен, pidlogacity.com.ua і перенаправляйте на нього тих, хто заходить з України на сайт.
Загалом, ви зробили велику помилку, коли почали розробляти сайт відразу російською. Адже кожен "російськомовний" чудово розуміє українську, і навіть якщо не розмовляє нею, то проблем з розумінням зовсім немає. До того ж все рухається в сторону українізації, тому спершу варто робити нормальний сайт - українською мовою, і думати лише в цьому векторі, а потім вже, якщо дуже треба буде, монжа буде робити сайт й іншими мовами.

Тепер попрошу вас відкрити українську версію сайту та натиснути Ctrl+u, якщо ви в хромі.

40-й рядок: яндекс метрика в 2020 ? Ви серйозно?
332-й рядок: чому болгарською? І чому не Дніпро?
402-й рядок, те саме
424-й рядок: "Увійти" буде краще
1098: "Найдешевший спосіб може виявитися найдорожчим." це вже якась логічна помилка
1178: alt не є перекладеним, також проблема в цій, та інших картинках - вони не перекладені

Власне, можете просто натиснути Ctrl+f та ввести росіянське "и" (те, що виглядає як ьі) і самі все побачите.

5

Re: Сайт теплої підлоги

FakiNyan написав:

1098: "Найдешевший спосіб може виявитися найдорожчим." це вже якась логічна помилка

Нормальний мовний зворот. Так, суто формально треба було б взяти "найдешевший" у лапки, але так твердженню надається парадоксальність для привернення уваги, у публіцистиці та розмовному стилі це прийнятно.

Подякували: MashaAA, FakiNyan2

6

Re: Сайт теплої підлоги

40-й рядок: яндекс метрика в 2020 ? Ви серйозно? - метрика, це вимога клієнта (йому потрібен "вебвізер")


Дякую за поради)))

7 Востаннє редагувалося Droid 77 (09.06.2020 11:10:55)

Re: Сайт теплої підлоги

Над українською версією ще працювати та працювати. Починаючи з картинки-логотипу, логотип з текстом. Отже скільки мов стільки і потрібно логотипів.
Та і з приводу літери "ы" вже казали. Тальки на головній сторінці зустрічається 24 рази. Атак, якщо про оформлення, звичайний інтернет магазин. Без зайвого інформативного сміття, лише потрібна інформація.

Подякували: FakiNyan, MashaAA2

8

Re: Сайт теплої підлоги

koala написав:
FakiNyan написав:

1098: "Найдешевший спосіб може виявитися найдорожчим." це вже якась логічна помилка

Нормальний мовний зворот. Так, суто формально треба було б взяти "найдешевший" у лапки, але так твердженню надається парадоксальність для привернення уваги, у публіцистиці та розмовному стилі це прийнятно.

Я то читаю, як кумпілятор (чи щось таке): бачу найдешевший - отже це вже однозначно найдешевший, а якщо він виявляється найдорожчим, тоді алгоритм пошуку найдешевшого невірний, отже то є вада.

9

Re: Сайт теплої підлоги

MashaAA написав:

40-й рядок: яндекс метрика в 2020 ? Ви серйозно? - метрика, це вимога клієнта (йому потрібен "вебвізер")


Дякую за поради)))

Особисто я, як українець та потенційний клієнт не хотів би, аби будь-яка компанія країни, що веде проти нас війну, отримувала інформацію про мене. Якщо клієнт цього не розуміє, тоді він або ідіот, або колаборант, тому що допомагає ворогу. І ви маєте повне право відмовити тому клієнтові.

10

Re: Сайт теплої підлоги

Я би забанив за несанкціановану рекламу.

Подякували: leofun011

11

Re: Сайт теплої підлоги

Сайт зроблений на двигунці OpenCart. Приємні гарячі кольори. А далі пішов мішаний російсько-український контент. Не розумію, навіщо робити Заголовок і логотип сайту російською, а все інше українською? Чому не розділити обидві мовні версії окремо. Це ж логічно, хіба ні? Верстка ніби-то непогано. Функціонал достатній для такого інтернет-магазину. SEO оптимізацією бачу вже хтось
теж займався, тому що дитячих ляпів не має. А сайт на Open Cart не так вже й легко оптимізувати. Pagespeed Insights видає доволі непогані оцінки! Та й метрики чудові. URL-адреси теж оптимізовані (є ЧПУ, всі 301-редиректи склейки працюють). Загалом розберіться з цим російсько-українським сумбуром і буде вам щастя.

Подякували: MashaAA, pluszz2