1

Тема: Українська локалізація LinkedIn

Доброго вечора усім!

Можливо, комусь з вас відома така група у Facebook як «И так поймут», в якій люди намагаються збільшити кількість української мови в усіх сферах (і в IT теж).

Зараз ми хочемо, аби з’явилася українська локалізація (тобто не мова анкет, а мова навігації тощо) у LinkedIn — там багато "наших", однак української мови немає - можна вибрати лише англійську або російську.

Цю тему розпочав Роман Кушнарьов (його допис тут). Йому прийшла відповідь, що натякала на те, що треба масовість для такого запиту.

Тож я вирішив звернутися до вас. Якщо вам не байдужа така справа як українізація, то, будь ласка, напишіть листа до підтримки LinkedIn. Влаштуємо їм необхідну масовість. :)

Дякую.

2

Re: Українська локалізація LinkedIn

Ідея хороша, але ось якраз для LinkedIn - не дуже й потрібна. Кандидат заповнив анкету англійською, а скористатися англійською менюшкою не зумів - якась стидоба. Краще вже тоді зробити якийсь сайт, де будуть розміщуватися українські вакансії і чисто для українців.

Подякували: Djalin, hotHead2

3

Re: Українська локалізація LinkedIn

Master_Sergius написав:

Ідея хороша, але ось якраз для LinkedIn - не дуже й потрібна. Кандидат заповнив анкету англійською, а скористатися англійською менюшкою не зумів - якась стидоба. Краще вже тоді зробити якийсь сайт, де будуть розміщуватися українські вакансії і чисто для українців.

Ну, якщо вам не важко - відішліть листа. Якщо не хочете - добре.
Просто LinkedIn - це айтішна тема, тому я й звернувся тут, до вас.

4

Re: Українська локалізація LinkedIn

Мені більше нервує те, що я не можу видалити російську версію анкети, тому що вибирав її при реєстрації.

5

Re: Українська локалізація LinkedIn

Я б підтримав ініціативу, та не зареєстрований у жодній соціальній мережі, тому уявлення не маю, що там робити, хіба якщо мені підкажете?

6

Re: Українська локалізація LinkedIn

sasha276 написав:

Я б підтримав ініціативу, та не зареєстрований у жодній соціальній мережі, тому уявлення не маю, що там робити, хіба якщо мені підкажете?

А в LinkedIn ви зареєстровані?
https://www.linkedin.com/

7

Re: Українська локалізація LinkedIn

Master_Sergius написав:

Ідея хороша, але ось якраз для LinkedIn - не дуже й потрібна. Кандидат заповнив анкету англійською, а скористатися англійською менюшкою не зумів - якась стидоба. Краще вже тоді зробити якийсь сайт, де будуть розміщуватися українські вакансії і чисто для українців.

Гляди з часом почнуть шукати не ІТ-шників.
Особисто я за те, щоб будь-який продукт який заробляє в Україні (на українцях) гроші - мав українську локалізацію. Починаючи від фільмів до китайських іграшок.

Подякували: Djalin, leofun01, hotHead3

8

Re: Українська локалізація LinkedIn

Esforeal написав:
sasha276 написав:

Я б підтримав ініціативу, та не зареєстрований у жодній соціальній мережі, тому уявлення не маю, що там робити, хіба якщо мені підкажете?

А в LinkedIn ви зареєстровані?
https://www.linkedin.com/

Даний сайт та толока - єдині сайти на які я не полінувався зареєструватися.

Подякували: leofun011

9

Re: Українська локалізація LinkedIn

sasha276 написав:

Даний сайт та толока - єдині сайти на які я не полінувався зареєструватися.

Навряд чи ви напишете листа до підтримки без реєстрації. Так що якщо ви не тролите, а дійсно хочете допомогти, то не витрачайте час даремно і реєструйтеся.

10

Re: Українська локалізація LinkedIn

Взагалі небачу сенсу в тролінгу, просто вважаю, що різного роду соц. мережі- це пусте витрачання часу і промивка мозку, відповідно і стараюсь ніде, без зайвої необхідності не реєструватись.

Подякували: leofun011

11

Re: Українська локалізація LinkedIn

sasha276 написав:

Взагалі небачу сенсу в тролінгу, просто вважаю, що різного роду соц. мережі- це пусте витрачання часу і промивка мозку, відповідно і стараюсь ніде, без зайвої необхідності не реєструватись.

Зрозуміло. LinkedIn - це соцмережа в першу чергу для встановлення зв’язків по роботі, тому там промивання мізків точно немає.

Подякували: ADR1

12

Re: Українська локалізація LinkedIn

Імхо, мене влаштовує англомовний інтерфейс лінкедіну. І фейсбуку також

Подякували: leofun011

13

Re: Українська локалізація LinkedIn

Patlatus написав:

Імхо, мене влаштовує англомовний інтерфейс лінкедіну. І фейсбуку також

Але за наявності ще й російськомовного інтерфейсу в цих сервісах відсутність україномовного трохи бісить, ні? Особливо якщо українським користувачам рос. інтерфейс підсовується як дефолтний (як це зробили фейсбучники).

Подякували: leofun01, tim2