frz написав:P.Y. написав:frz написав:Я буквально про оволодіння азами власної рідної мови з боку окремо взятого пересічного білоруса.
Якісь ази вони навіть у школі вчать. Але потім майже не практикують — виходить як з іноземними мовами після радянської школи, яких ніхто не знав не тому, що погано вчили, а тому, що застосувати ніде — до країн, де на цих мовах говорять, шляху нема.
Знайду - покажу відео, де рускочелюстні білоруси не впізнають білоруську мову на слух і питають, чого до них звертаються польською (як варіант - українською).
Ну, так. Білоруська мова в їхньому реальному житті трапляється лише в вигляді дуже розбавленої трасянки (фактично, російської з білоруським акцентом), чиста ж білоруська ніде не практикується й забувається (трохи дивно, що вони її навіть не впізнають, але білоруська достатньо схожа на всі три сусідні слов'янські мови, щоб її можна було часом сплутати з будь-якою з них). Приблизно те ж саме з англощелепними ірландцями, які так само вчать ірландську в школах, але потім узагалі її не розуміють — теж можна знайти купу відео на цю тему. Думаєте, разового вивчення основ мови достатньо взагалі хоч для чогось? Ні, це взагалі ні про що. Практики мови нема навіть пасивної, практичної користі з мови нема, навіть щоб гукнути «Жыве Беларусь!», по-справжньому знати білоруську мову непотрібно — то за рахунок чого та білоруська в їхніх головах утримається? Не пам'ятаємо ж ми свою шкільну програму з укр.літ. за п'ятий клас — ось і в них те ж саме відбувається з уроками білоруської мови.
Ще раз: проблема білорусів не в тому, що мову не вчать, а в тому, що вивчене забувають, бо не практикують.