Re: Тема для розмов
у межах України — незовсім, бо україномовні тут завжди складали більшість населення
Насправді, за часів совка українців привчили читати російською мовою. А якщо ще згадати про те, як українські землі активно заселялись російськомовним населенням з Росії, то я думаю, що у російської книжки навіть на території України було набагато більше шансів, особливо якщо ми говоримо про той час, коли росіяни для більшості українців були "братушками" а російська мова тільки но перестала бути всесоюзною.
не за СРСР (де, здавалось би, тотальна русифікація — але ні, українській мові було також відведене певне місце в культурному просторі, з якого її не витискали аж до 90-х)
Ну не потрібно мені ці казки розповідати, я дуже добре пам'ятаю свою домашню бібліотеку кінця 80х, там україномовних книжок майже не було, при чому мої батьки були повністю україномовні, але от книжки практично всі були російською мовою. Можете подивитись на книжкові полиці тих, хто купував книжки за часі СССР, там буде така сама картина - практично всі іноземні книжки будуть російською мовою. Та й з чого ви взяли, що після розпаду СССР Росія й далі не займалась цілеспрямованим витісненням україномовних книжок?