Якщо я правильно зрозумів ідею, авторові потрібна мова не для написання сайту, а для написання бота, що ходить по сайтах (тобто, не серверний додаток, і не веб-фронтенд, а власний веб-клієнт)?
Колись я робив щось подібне, використовуючи wget (але це не мова програмування, а утиліта для завантаження веб-сторінок), sed (з натяжкою це можна назвати мовою програмування, але вузькоспеціалізованою і з обмеженими можливостями — лише обробка тексту за допомогою регулярних виразів) та деякі інші утиліти, що викликалися з віндового .bat-файла (мова командної оболонки — теж мова програмування, і теж вузькоспеціалізована). Не можу сказати, що обрані засоби були найкращими — скоріш, навпаки — але для реалізації задачі їх виявилось достатньо.
Якби я збирався робити щось подібне сьогодні з нуля, то б, мабуть, дивився в бік Python — є багато бібліотек, у т.ч., придатних для даної задачі. Також частиною проблеми є те, що багато сучасних сайтів пишуться на JS і не можуть працювати без виконання JS клієнтом (тобто, просто завантажити веб-сторінку як текст і якось розпарсити буде недостатньо). Так, відома програма youtube-dl (завантажувач відео з ютюбу) написана на пітоні, але в ній є вбудований JavaScript-інтерпретатор (наскільки я розумію, теж написаний на пітоні), який, судячи з логів, продовжують допилювати. Також, можливо, є якісь вузькоспеціалізовані інструменти для написання веб-роботів, і є сенс скористатися ними.