Пане Koala дивлячись на ситуацію в країні, наші законодавчі та правоохоронні органи, на те що аудит в державних банках можуть проводити аудитори інших країн, через яких витік інформації, про користувачів банку, ставався двічі, не думаю, що все буде таким безпечним. Все одно ризик зливу персональних даних є.
Коли буде відповідальність двох сторін Покупця та Продавця і обоє вони будуть розуміти, що краще грати за правилами тоді не потрібно робити такі схеми.

А рахунок у банку з повним доступом Вам не потрібно для реєстрації?
Не всі люди захочуть надавати свої персональні дані для того, щоб зареєструватись на форумі, інколи хочеться анонімності.
Не краще розпочати із культури споживання інформації, інформаційної гігієни, захисту своїх персональних даних. Навчати так би мовити ще із школи. Ніхто не хоче підписати таку петицію?
Невже потрібно все контролювати?

Давайте українською! Не розумію вашої мови.

while(1) {
/* . . . */
}

А коли 2 разом в одному printf(саме це ви питаєте) не зважаючи на те, що результат дублюється. Вихідні дані хоч трохи подібні до умови?

Щоб уникнути перезапису буферу потрібно не копіювати кожного разу слова до нього а додавати.

#include <stdio.h>
#include <string.h>

char* latinize(const char*, char*);

int main()
{
    char buf[50] = "";
    printf("%s\n", latinize("pig", buf));
    printf("%s\n", latinize("latin", buf));

    return 0;
}

char* latinize(const char* word, char* buf)
{
    //strcpy(buf, &word[1]);
    strcat(buf, &word[1]);
    strncat(buf, word, 1);
    strcat(buf, "ay ");

    return buf;
}

Ну а щоб вам уникнути Дублювання під час одночасного виклику функції latinize з одним буфером потрібно переробити код. Так не піде.

Так згоден написав маячню... Мав на увазі зовсім інше. Але виразивши свою думу і за підтвердженням хотів відкрити Brian Kernighan, Dennis Ritchie випадково натиснув відправити (сонний був, а як відредагувати чи видалити щойно надіслане повідомлення не знаю). Просто хотів зауважити для початківця, що Масиви і Вказівники настільки взаємопов'язані, що їх навіть розглядають одночасно.
Вибачаюсь. Я не являють по професії програмістом, - це скоріше хобі.

Ну Ви трохи намудрували з кодом. Але то таке... Буває
По перше ви працюєте із функціями бібліотеки string.h в них вже програмно закладено працювати із масивами дами а ви їм чомусь передаєте символьні значення. не зрозуміло. якщо ви копіюєте до буферу посимвольно то краще використовувати оператор присвоєння, тобто

strncat(buffer, &word[i], 1);

замінимо на

buf[i] = word[i]....

По друге, це не стосується до помилки,

    for (int i = 0; i < N; ++i)
        if (!i) /*...*/ else  /* ... */

- так ніколи не робіть

Ось тримайте:

char* latinize(char* word)
{
    static char latinized_word[50];
    int len = strlen(word);

    char buffer[50];
    char first = *word;
    int i;
    for (i = 0; i < (len - 1); i++)
        buffer[i] = word[i + 1];
    buffer[i] = first, buffer[i + 1] = '\0';

    strcat(buffer, "ay");

    strcpy(latinized_word, buffer);
    return latinized_word;
}

Має бути, щось типу такого... Передивіться прототипи функцій бібліотеки string
http://www.cplusplus.com/reference/cstring/

Не знаю правда чи ще ця гілка актуальна, але тут більш менш хоч якісь думки можна прочитати...

Ви мене порадували)))
Як по мені краще використовувати стандартний набір інструментів. Вони налагоджені та оптимізовані по швидкості.
А якщо взагалі без них ось тримайте, так би мовити у навчальних цілях:

#include <stdio.h>
int main()
{
    char str[] = " pryvitaty z novym rokom i pobazhaty zdaty vsi roboty i otrymaty vysoki baly ";
    char sub[] = "aty";

    char *p = str, *pwd = str; // покажчики котрі ходитимуть у межах рядка утворюючи підрядок
    size_t i, word = 0;

    while (*p)
    {
        if (*p == ' ')
            pwd = p;

        // Ну а тут перевіряємо на ATY підрядок, якщо проходить всі умови ...
        if (*sub == *p)
        {
            for (i = 0; i < 3; ++i)
                if (sub[i] != *(p + i))
                    goto l1;
            if (*(p + i) == ' ' || *(p + i) == '\0')
            {

                // ... то виводимо на екран та інструментуємо лічильник

                printf("%.*s\n", ((p + i) - pwd), (*pwd == ' ' ? (pwd + 1) : pwd)), word++;
                if (*(p + i))
                    p = ((p + i) + 1), pwd = p;
            }
        }
    l1:
        p++;
    }

    printf("Words \"ATY\": %zu\n", word);
    return 0;
}

З Вашого дозволу використаю тільки PRINTF

На виході отримуємо

pryvitaty 
pobazhaty 
zdaty
otrymaty 
Words "ATY": 4

Ось тримайте початковий код. Щоб не вигадувати велосипед заново.
https://code.woboq.org/userspace/glibc/ … k_r.c.html
https://opensource.apple.com/source/Lib … .auto.html

Мінімальний мінімум)))

Ну для початку компілятор gcc/g++ http://gcc.gnu.org/, або clang https://clang.llvm.org/
Хоча перший може бути встановлений автоматично залежно від дистрибутиву Лінукс.

Для налагодження DBG https://www.gnu.org/software/gdb/ та утиліту слідкування за пам’яттю valgrind https://www.valgrind.org/

Якщо тільки для пізнавальних цілей тоді повинно вистачити.
Хоча я не розумію чому так знущатись над собою...

Можеш Відвідати ці ресурси https://www3.ntu.edu.sg/home/ehchua/pro … _make.html
https://gcc.gnu.org/projects/beginner.html
https://clang.llvm.org/get_started.html

А так Google в допомогу там цього добра навалом