Але проблеми є (інакше б їх відсутність було видно й без «роззомбування), і для успішного їх вирішення слід розглянути ситуацію з найпесимістичної точки зору, а не покладати всю надію на ресурси, яких у нас, можливо, і нема.
Про літературу писав в іншій темі: жанрова обмеженість — того, що я міг би читати, українські автори просто не пишуть, а перекладачі майже не перекладають. Музика — знову ж, ілюстрація домінування російської культури в Україні (який відсоток сучасних українських виконавців використовує українську мову в своїй творчій діяльності? Особливо якщо відкинути покоління ОЕ, Тартака та Скрябіна, яке ще встигло піднятись на «Червоних рутах»). Фільми — те ж саме (як і в музиці, частіше знімають російською; як і в літературі, зацикленість на кількох сто разів пережованих темах), їх поки що надто мало, щоб серед посередніх робіт справді можна було знайти щось путнє. «Штольню» та «Селфі паті» ще можна покритикувати за ненатуральну українську мову (втім, це можна списати на проблему роздутої дистанції між літературною та розмовною українською, при тому, що мова персонажів фільму має бути і повністю українською, і стилістично відповідати реальному молодіжному сленгу).
Чиєю б не була Русь, ми можемо її лише умовно вважати українською чи ще чиєюсь. Чи була давньоруська мова того часу українською — при тому, що навіть пізнішу за неї староукраїнську книжну мову в сучасних виданнях здебільшого перекладають — оригінал надто несхожий на мову, якою ми говоримо? Може, руський міф і придатний для патріотичної пропаганди всередині України, але це не той ресурс, який ми могли б використати для поширення свого впливу за межі своєї території. Крім того, цей же руський міф було пристосовано для потреб постмайданівської «патріотичної русифікації» — мовляв, росіяни вкрали в нас нашу назву й нашу російську мову, тому говорити російською для українця — цілком патріотично.
Питання треба ставити інакше: що слід зробити, щоб у людей за межами України (неважливо, якого походження — все одно вони перебувають за межами українського інформаційного середовища, тому наша внутрішня пропаганда на них не діє) виник би інтерес до української мови та культури, з перспективою інтеграції в українське суспільство?